6世紀の百済が舞台の『帝王の娘スベクヒャン』。
王の娘・スベクヒャンの壮絶な運命を描いた、ロマンス時代劇です。
今回は本作のOST、主題歌や挿入歌‥さらにはその歌詞や和訳、意味などを深掘りしていきます。
実際に『帝王の娘スベクヒャン』を見た視聴者や、ブロガーさんたちの声からもOSTについて話題になっていると言う情報を入手♬
さっそく、主題歌・挿入歌の歌詞・和訳、意味について見ていきましょ～！
Contents
帝王の娘スベクヒャンのOST曲名一覧！
ここまで探してやっぱり主題歌しかないとかショック(;_;)
韓国のファンもみんな探してたのね、、、
韓国のサイトまで探してくれた友達に感謝。。
そもそも発売されてないなら諦めもついたわ( ꒪⌓꒪)#スベクヒャン #OST pic.twitter.com/kZ0ROqe68D— ハル (@y__tbk) June 21, 2015
本作は全108話と長編ドラマでありながらOSTは、まさかの1曲。
詳細は、下記内容をご覧ください♪
| 曲 名 | アーティスト |
| 井邑詞（チョンウプサ / せいゆうし） | ソヒョンジン with キムナニ |
| イサンウン |
1つの楽曲に対して2つのバージョンがあり、2組のアーティストが歌っている構成です。
つぎのコーナーでは、それぞれのアーティストによるOSTをご紹介していきますね。
ちなみに、主演のソヒョンジンが歌に参加していると言う、うれしい情報も♡
韓国ドラマでは主演の俳優さんがOSTに参加するケースが多く、ファンにとってはたまらない贈り物ですね。
帝王の娘スベクヒャンの主題歌と挿入歌を歌詞和訳付きで紹介！
帝王の娘スベクヒャン108話完走
凄いドラマだったよ❗️歩いているとostを口ずさむ様になり、ドはまり❣️世子チョヒョンジェがかっこ良くて胸キュンし💗ソヒョンジンも凄く良くて、涙あり笑いあり胸キュンあり、凄く良く作られたドラマで面白かった✨まだまだ続きが観たいくらいだよ💕 pic.twitter.com/uCK448kbhN— チクク (@chikuku03) October 12, 2022
主題歌の「井邑詞」は、さまざまなシーンで歌われています。
ドラマの中でスベクヒャンの母・チェファや、ソルラン、ソルヒが口ずさむシーン♬
また、ソルランが曲に合わせて踊ったりする場面もあるので必見ですよ～。
楽しい時から悲しい時まで、あらゆる場面においてマッチする万能な曲だと感じました。
1曲だけなので、もちろん毎話しっとり流してくれています（笑）
それでは！ここからは主題歌と挿入歌を歌詞和訳付きで、ご紹介☆
どんな内容の歌詞なのか、ぜひご覧ください。
OST「井邑詞（チョンウプサ）」ソヒョンジンwithキムナニ
こちらの曲は、パンソリバージョンです。
主演のソヒョンジンと、パンソリ歌手のキムナニが歌っています♬
パンソリとは、朝鮮の伝統的民俗音楽。
一度聴いただけで、こんなにも印象深く心に残る曲はなかなかないほど素敵な曲なんです♡
歌詞和訳の一部はコチラ↓
タラ ノビゴム トダシャ
月が高く上りオグィヤ モリゴム ピチュィオシラ
あなた様 遠く 遠くまで 照らしてくださいオグィヤ オガンドゥョリ アウ タロングディリ
あなた様が いらした処が 暮れてしまうのが 怖いのです
意味としては、帰ってこない夫の無事を祈って妻が歌った曲なんだそうです。
夫の帰りを待ち続けた妻の最後は‥石になってしまう‥なんとも悲しい歌。。
石になった理由は謎ですが、朝鮮半島の井邑詞公園にその妻の石像があるそうです。
しかし、この歌詞とドラマの内容には‥接点はないんだとか。。
OST「井邑詞（チョンウプサ）」イサンウン
つづいて、ポップバージョンのこの曲は、歌手のイサンウンが歌っています。
1988年にMBC江辺歌謡祭で、大賞を獲得し歌手デビューを果たしたイサンウン。
インターナショナルに活躍する彼女ならではの、繊細で表現力豊かな歌い方が素晴らしいんですよ～。
歌詞和訳は上記と同じですが、ソヒョンジンとキムナニの歌い方と比べて‥切なさがより心にしみる感じ。。
ソルラン（ソヒョンジン）とミョンノンが、お互いを思い合うシーンでよく流れます♡
せつなくてグッときちゃうんです～。。
この楽曲は『帝王の娘スベクヒャン』には、欠かすことのできない曲。
おすすめの曲なので、是非聴いてみてください！
帝王の娘スベクヒャンのOST主題歌・挿入歌を聴いた人の反応は？
帝王の娘スベクヒャンを観始めました(* ॑꒳ ॑* )⋆*
ostが素敵だという噂なので早くドラマのなかで聞きたい！😍💖
トンイとか太陽を抱く月とか屋根部屋のプリンスとか、ostが素敵なドラマはハマってしまう…(♡˙︶˙♡) pic.twitter.com/oHcV4duTgN— カナ (@tamagooruchan) December 7, 2016
名作と言われるドラマはOSTも素晴らしい💙完走した後はOSTを聴きながら余韻に浸り、時には思い出して涙することもあるだろう😢
しかし！
今私が爆走中の帝王の娘スベクヒャンはOSTが多分1つしかない⁉️（ように感じる）🙄だからこそ、メロディーがずっとずっと耳から離れないんだよ〜😫— 🐸nami👑 (@nami53249503) July 24, 2022
トンイは日本初放映当時見て、その後CSで放映ある度にリピ見してたんで😂
円盤もあるのに，放映録画は便利でついついチ・ジニ(王)とペスビン(チョンスオラボニ)好きなんです
スベクヒャンOSTが離れない、分かる〜笑
ターララー
ラーララー
ラーララーララ〜♪— みなみ💐マイペースでいきますだけどカーテンコールは絶賛リアタイ中 (@melroseiris) October 16, 2022
すみれさん✨いいですね、スベクヒャン、いや、スベッキャン🤣
自転車漕いでても家事しててもあの優雅なOSTが脳内で流れます🥰— あお🐰🐥 (@pompomamnos5) April 19, 2022
ここまで、主題歌の「井邑詞」についてご紹介してきました。
みなさんのこの曲を聴いてみた第一印象は、どんな感じですか♬
SNSを見てみると『帝王の娘スベクヒャン』のOSTが素敵など、称賛のコメントばかり！
ブロガーさんたちの間でも、ついつい口ずさんでしまうなど実際に‥歌う人続出だったようですね。
曲を聴いた後、なかなか耳から離れず脳内で流れてる～♪
な～んて方が、とても多く中毒性のある主題歌のようです。
みんなの感想をみて、私も共感せずにはいられませんでした！
物語の盛り上がりに合わせ、ドラマチックに入る主題歌。
やっぱりOSTはドラマにとって、必要不可欠なんですよね♡
そんな素敵なOSTが満載のドラマ『帝王の娘スベクヒャン』を、イッキ見したくなっちゃいますね♪
帝王の娘スベクヒャンのOST主題歌・挿入歌まとめ
視聴中の韓ドラ「#帝王の娘スベクヒャン」が止まらない👸
CSでコツコツ観てたら#Amazonプライムビデオ で全話無料で観られることに気づき
それを知ってから毎日スベクヒャン三昧🤣
中毒性ある歌「オギヤオガンドリ…」はなんでここだけ日本語訳がないの❓
オギヤオガンドゥリってどういう意味〜⁉️ pic.twitter.com/0JG6Gwau8s— T嬢 (@tojyout) September 5, 2021
今回は、『帝王の娘スベクヒャン』OSTの主題歌・挿入歌についてご紹介しました。
本作のOST主題歌・挿入歌の内容は‥おどろきの1曲のみ！
『帝王の娘スベクヒャン』のメインテーマ曲でもあるこの曲は、SNSでも大反響でした。
また、歌詞・和訳や意味のご紹介もしましたが‥本当にせつなく心にしみる曲だと実感。。
2組のアーティストが歌っていることで、歌詞や和訳、意味は同じですが‥それぞれちがった心情を伝えてくれます。
いつの時代も愛される名曲です♡
ぜひとも韓ドラ『帝王の娘スベクヒャン』の視聴とご一緒に、OSTをお聞きくださいね！
最後までお読みいただき、ありがとうございました。
