ユミの細胞たち

ユミの細胞たちOST主題歌は韓国版だけ?歌詞和訳カナルビも紹介します!

ユミの細胞たち OST 主題歌 韓国版 歌詞 和訳 カナルビ
Pocket

『トッケビ』のキム・ゴウンと『梨泰院クラス』のアン・ボヒョンが送るラブコメディー『ユミの細胞たち』はもうご覧になりましたか?

このドラマの見どころは、原作漫画の作品の良さを存分に引き出した実写と3Dアニメーションの融合!

これは韓国ドラマ史上初の試みだったそうで、放送前から国内外で注目を集めていました。

同じく期待されていたのが、ドラマの主題歌たち。

人気K-POPアイドルたちがOSTに参加しており、2021年11月に韓国版が発売されてすぐにゲットしたという日本の視聴者がいるほどなんです。

ドラマで聞いたお気に入りの曲の歌詞や和訳、さらにはカナルビを知りたいという方もいらっしゃいますよね?

また日本版のOSTが発売されるのかも気になるところ。

ということで今回は、『ユミの細胞たち』のOSTは韓国版しかないのかについての調査と、人気主題歌の歌詞を和訳&カナルビ付きで紹介していきます。

ぴよ吉
ぴよ吉
2021年話題作のOSTを徹底解説していくよ!

 

『ユミの細胞たち』OST主題歌は韓国版だけ?

ドラマファンならチェックしておきたいOST。

『ユミの細胞たち』のOSTも豪華アーティストが多数参加しており、放送前から話題となっていました。

韓国でつい最近発売されたばかりのOSTですが、その内容を紹介!

さらに日本版や英語版も発売されているのか、調査してみました。

 

『ユミの細胞たち』OST主題歌の一覧を紹介!

まずは韓国版OSTの詳細についてです。

【韓国版CD商品詳細】

  • 発売日:2021年11月15日
  • レーベル:CJ E&M
  • 販売価格:¥2,681(税込)※Amazon
  • 特典:ハードカバーフォトブック(72p)・ユミ&ウンのフォトカード各1枚(計2枚)・ホログラムセルカード2枚(17種のうち2種ランダム/ ※ユミ細胞1+ウン細胞1)・ブックマーク2種・はがき2種

特典がたくさんで、とても豪華ですよね♪

中でも気になるのがホログラムカード!

ランダムで2枚入っているので、お気に入りの細胞が出るか楽しめるのではないでしょうか。

そして気になる収録曲がこちら。

CD.1
  1. 私を気にしてるのかな? / ウェンディ(Red Velvet)
  2. Nightfalling / ジョン・パク
  3. Ling Ling / The Black Skirts
  4. Like a Star / ドヨン(NCT)
  5. 私の気持ち / Say Sue Me
  6. 主人公 / Band Nah

他、18曲(スコア曲)を収録

CD.2
  1. 今日も私の一日は / J.UNA
  2. Belief / チョン・スンファン
  3. 私たちの話 / MeloMance
  4. I′m in Paris / DAWN
  5. Holiday / Jehw
  6. タイミング / ソヌジョンア
  7. Singing Love / ENDORPHIN

他、17曲(スコア曲)を収録

歌唱曲とスコア曲の計48曲がCD2枚組に収録されています。

ドラマに出演しているミノ(SHINee)の所属事務所であるSMエンターテイメントから、Red VelvetのウェンディとNCTのドヨンが参加しました。

その他、多くのドラマからOSTへのラブコールを受けているというジョン・パクなど参加アーティストも超豪華!

移動時などに聞いて、ドラマの雰囲気を味わうのもオススメですよ♪

 

『ユミの細胞たち』OSTの日本版はある?

調べてみたところ、『ユミの細胞たち』のOSTの日本版や英語版の予定はまだないようです。

韓国版が発売されたのも今年の11月ですし、日本ではまだドラマのテレビ放送もされていないので、もう少し先になりそう。

日本版にもぜひ豪華特典をつけて欲しいですよね!

新たな情報が出たら、再度お知らせしたいと思います⭐︎

 

『ユミの細胞たち』OSTの歌詞を和訳でカナルビも紹介!

OSTの中でも人気の3曲をピックアップしてみました!

サビのみですが歌詞・和訳・カナルビも掲載しましたので、ドラマを見ながら口ずさんでみてくださいね♪

ぴよ吉
ぴよ吉
僕はOSTの大トリの曲がお気に入り♪

 

私を気にしているのかな/ウェンディ(Red Velvet)

タンソガ プジョカジマン
단서가 부족하지만
手掛かりが足りないけど

ネ カムガクドゥリ
내 감각들이
私の感覚が

ノルル シンギョン ッスゴ イッチャナ
너를 신경 쓰고 있잖아
あなたのことを気にしてるじゃない

ノエ マウムル トゥッコ シポ
너의 마음을 듣고 싶어
あなたの気持ちを知りたい

出典:https://annyokara.com

顔良し、歌良し、ダンス良しの5人組ガールズグループRed Velvet。

その中でも安定感のある歌唱力で定評のあるウェンディが、『ユミの細胞たち』OSTの一曲目を担当しました。

明るくハツラツとしたウェンディにぴったりの、ポップで可愛らしい曲に仕上がっています。

 

Like a Star/ドヨン(NCT)

Like a Star

ナル ポミョン ファナゲ ウソチョ
날 보며 환하게 웃어줘
私を見て 明るく笑って

ネゲン ノムナ ソジュンハン クデ
내겐 너무나 소중한 그대
私には とても大切な君

ハンサン ギョテ ネ ギョテ モムロ チョ
항상 곁에 내 곁에 머물러 줘
いつもそばに 私のそばにいて

出典:https://ameblo.jp/tokimekiochoudai/

現在23人という大人数で構成されているNCTのメインボーカルを務めるドヨン。

透明感のある歌声がバラード曲によく合っていて、近年のドラマOSTに引っ張りだこですよね!

この「Like a Star」はドラマの中でも重要なシーンで流れているので、印象深い方も多いと思います。

 

Singing Love / ENDORPHIN

ナルル ブルロ ソリチョボァ
나를 불러 소리쳐봐
私を呼んで大声を張り上げてみて

アプムエ スルプム ブンノルル ドヘソ
아픔에 슬픔 분노를 더해서
痛みに悲しみ怒りを加えて

ゴゲル ドゥルゴ ナルル ボァジュォ
고갤 들고 나를 봐줘
頭を上げて私を見て

ノル ウィヘ ギョクリョルヒ ノレハゴ イッオ
널 위해 격렬히 노래하고 있어
君のために激しく歌っていて

出典:https://mw.genie.co.kr / https://hot-korea.com/tool/translate/

全48曲のOSTの大トリを飾るのが「Singing Love」。

ドラマの中でユミが辛いトッポギを食べた時に現れた細胞バンドのエンドルフィンの曲です。

Twitterでは、「間違いなく名曲!」との声もありました。

ぜひ一緒に歌ってみてくださいね♪

 

まとめ

今回は『ユミの細胞たち』のOSTは韓国版しかないのかについての調査と、人気主題歌3曲の歌詞を和訳&カナルビ付きで紹介しました。

『ユミの細胞たち』OSTには国内外で知名度の高いアーティストが多数参加しており特典もとても豪華なので、ドラマファンであればゲットしてほしい作品となっています。

しかし2021年11月時点ですと韓国版が発売されたばかりで、まだ日本版や英語版OSTに関する情報は出ていませんでした。

シーズン2が期待されるほどの作品なので、今後発売される可能性は十分にあると思いますよ!

日本のテレビで放送される前に人気主題歌の歌詞とカナルビ、和訳をチェックして、ドラマを見ながら口ずさんでみて下さい♪