永遠の桃花の主題歌OST一覧！エンディングの歌詞ピンインもお届け！

韓ドラ好きの筆者がハマった中国ドラマ『永遠の桃花〜三生三世〜』。

今回お届けする内容は、ドラマの醍醐味の一つでもあるOST（オリジナルサウンドトラック）一覧のご紹介♬

主題歌とエンディングの歌詞＆ピンインについて、解説していきます。

『永遠の桃花』のエンディング曲は、中国で昔から人気のデュエットという情報も！

また、中国語を勉強するときに必須のピンインと歌詞もご紹介してまいります♡

それでは主題歌＆OST一覧から見ていきましょ～。

 

永遠の桃花｜主題歌OST一覧！

こちらのオープニング主題歌「三生三世」のMVは、ストーリーも楽しめちゃいます♪

公式のOSTは発売されておらず、海賊版（違法コピー）が販売されているようでした。

中国版・台湾版ともに廃盤で、通販サイトでも販売数は少ない状況です。

調べてみるとストリーミングサービスによる、配信がされているのでご参考までに♡

インターネット環境が整っていれば、好きな時に楽しめる嬉しいコンテンツですね～☆

つづいて主題歌「三生三世（さんせいさんせい）」を、ご覧ください！

 

主題歌「三生三世｜Eternal Love」

中国ドラマは韓国ドラマとちがって、オープニング＆エンディング曲をじっくり最後まで聴かせてくれるのが印象的。

「三生三世」のイントロは、ピアノの音色にうっとりしつつ古典音楽の旋律がとても心地いいんです。

サビ部分になると、白浅（はくせん）と夜華（やか）の心の叫びのようなせつない気持ちが、リアルに伝わってきます。

そんな主題歌「三生三世」を歌っているのは、実力派歌手の張杰（ジェイソン・チャン）。

「Mnet Asian Music Awards 2010」で、中華歌手初の最優秀アジアアーティスト賞を獲得しているんですね！

わたしたちにも馴染みのある、こちらの曲も歌われていましたよ～♬

つぎは、OST全曲のご紹介にまいりましょう☆

 

OSTに収録されている全60曲はこちら！

昨年台湾で購入した「三生三世十里桃花のOST」ドラマで使われた曲も細かく入ってます😂曲を聴いただけでドラマの情景が浮かぶようになるほど繰り返し観ても飽きないドラマです😃夜華の愛ってタイトルがあります💕#三生三世十里桃花 #永遠の桃花#マーク・チャオ #ヤン・ミー pic.twitter.com/vSJqLRkDfw

— 尚宮〈ｻﾝｸﾞﾝ〉只今日本滞在中🇭🇰🇯🇵🍑桃花沼主💓久しぶりに帰国中♪🇹🇼😆💕 (@schulz_macky) January 18, 2019

『永遠の桃花』OSTは全60曲収録！内容はこちら♪

アルバム「三生三世十里桃花（さんせいさんせい じゅうりとうか）」は、音楽プロデューサーの譚旋（タン・スピン）が手掛けています。

それでは『永遠の桃花』OSTアルバム収録曲一覧を見ていきましょ～♬

登場人物の心情や情景がリンクするOSTって、ドラマを楽しむうえでとっても大事。

劇中歌が各シーンごとにピタっ！とハマるから、感情移入せずにはいられない…♡

そんな本作のOSTについての感想を、さっそくご覧ください。

 

視聴者の感想は？

#Spotify2020
Spotifyで私が今年聴いた曲のランキングです
1️⃣ 永遠の桃花
2️⃣ 古剣奇譚
3️⃣ マイサンシャイン
4️⃣ 花と将軍
5️⃣ 晩媚と影
自動で算出されるので、嘘はつけません‼(本来アーティストとソングは別々になるのですが、聴いてる曲が決まってるので一緒になってしまいました) pic.twitter.com/amd2N0DAsl

— 一葉夏鈴 (@karin9314) December 3, 2020

実際に『永遠の桃花』のOSTを聞いた方の反響は、どうだったのでしょうか？

SNSから視聴者の感想をピックアップしましたので、見てみましょ～☆

永遠の桃花は幸せなシーンでは「繁花」「就算没有如果」、辛めのときには「思慕」、幸せな時も辛い時も「凉凉(EDの曲)」がかかってます
本編ではあんまり流れないOPの「三生三世」も含めてボーカル入りの曲が全部で5曲、どれも綺麗な曲なので是非聴いてください iTunes Storeにあります

— モニ (@M0RNING_CHILD) August 4, 2021

永遠の桃花サントラめちゃめちゃに良くて、作中に流れるキャラ名のついた曲もとても素敵なものばかりなんだけど主題歌と挿入歌が天才すぎて全然辿りつかない

— 櫻井ちぇる (@chel1029xx) August 26, 2021

やはり壱を超えるものではないのですね
梅長蘇と靖王、忘羨とはまた違った意味で深いですもんね。まさに王道ブロマンスだと思いました。
エンディング曲、聴き直してみます♪

脱線しますが、私は永遠の桃花のopedが好きすぎて曲を購入しちゃいました。

— 夏 (@natunotukiyono) November 13, 2021

好きな主題歌#主題歌を聴くだけで涙
『陳情令』はアルバムを買うほどハマりました。挿入曲も良かったです。『永遠の桃花』はオープニングもエンディングも素晴らしく物語を彷彿して涙です。『孤高の花』　『東宮』どちらもエンディングが好きでした。俳優さん女優さん達、皆さん、歌が上手ですね！♫

— ぴょんすけ (@bokohei55) May 19, 2021

主題歌やエンディング曲のほか、挿入歌「繁花」、「就算没有如果」も人気がありました。

曲の分析をしたり、実際にアルバムを購入をしてる方、ストリーミングサービスを利用している方などさまざま☆

どこをみても、称賛のコメントばかりでした！

やっぱりOSTはドラマにとって、必要不可欠なんですよね♡

 

永遠の桃花｜エンディングの歌詞ピンインもお届け！

『永遠の桃花』エンディングの歌詞と一緒に書かれているピンインについて、簡単にご説明します。

中国人も小学生のときにピンインで、読み方や発音を習うんだそうですよ。

例を挙げてみると、こんな感じ！

思う存分ドラマの世界観を満喫しちゃいましょう♡

後半からは、エンディング曲「凉凉」をご紹介！

 

エンディング曲「凉凉｜Branching the chill」

『永遠の桃花』エンディング曲の「凉凉（りゃんりゃん）」は、男女のデュエット曲。

女性の透き通るような高音の歌声と、男性の力強さが胸にキュンときませんか。

曲の冒頭から竹笛のメロディーが流れはじめ、イントロから引き込まれてドキドキ♡

とくに感動したのは「凉凉」が劇中で流れるときのシーンが、すべて名場面すぎて…涙。

そんなエンディング曲を歌っているのが、台湾の実力派歌手のアスカ・ヤンと時代劇のOSTでおなじみの女性歌手チャン・ビーチェンのお二人。

「凉凉」は数々の賞を受賞しているんですね☆

つぎのコーナーは、「凉凉」の歌詞とピンインについてご紹介します。

 

凉凉｜歌詞＆ピンインをご紹介！

nǚ ： rù yè jiàn wēi liáng

女 ： 入 夜 渐 微 凉

夜の帳が下り

fán huā luò dì chéng shuāng

繁 花 落 地 成霜

花々も散った

nǐ zài yuǎn fāng tiào wàng

你 在 远 方 眺 望

彼方を空しく

hào jìn suó yǒu mù guāng

耗 尽 所 有 暮 光

眺め続ける

bù sī liang zì nán xiāng wàng

不 思 量 自 难 相 忘

思いを抑えても　決して忘れられない

出典元：http://marymariko.blog.fc2.com/

こちらは、【ピンイン＋中国語＋日本語】を組み合わせた歌詞です。

アルファベットの上についている記号は、音の上り下がりを表す発音記号♪

そして冒頭、女性パートのメロディの歌詞が切ない…♡

劇中で「凉凉」が流れるときの名シーンが、印象的だったのですこしだけご紹介！

• 目が見えない素素（白浅）が、裸足で誅仙台（ちゅうせんだい）に向かうシーン。
• 夜華が素素の復活を願い結魄灯（けっぱくとう）を灯し、涙している場面。
• 白浅の安否を心配し…十里桃林（じゅうりとうりん）で、舞い上がる花吹雪をみつめる折顔（せつがん）と白真（はくしん）。

 

まとめ

やっと『三生三世十里桃花』のCDが届きました！
届いてびっくり！
主題歌&音楽を担当したのは、我が愛する『皇帝の恋』と同じ潭旋氏！！
どうりで名曲なはずだ…✨✨✨
ジャケットデザインも良く似てる。ステキなんですよ渋くて…✨方や梨の花、方や桃の花。
嬉しさ倍増💕💕💕#永遠の桃花#皇帝の恋 pic.twitter.com/cZJdHUnwIK

— hanoroses (@hanoroses) November 15, 2019

ということで『永遠の桃花』主題歌OSTの一覧と、エンディングの歌詞＆ピンインについてお届けしました。

ドラマには欠かせない『永遠の桃花』のOSTは、全60曲という豪華さでした。

アルバム一覧の中で人気がある、主題歌とエンディングに視聴者からは絶賛の声ばかり！

それから、中国ならではのピンインと、歌詞＋和訳についてもご紹介しています。

実際に視聴してみて、中国ドラマの荒唐無稽な設定にどっぷりハマってしまいました～♡