いつかの君に

いつかの君に｜OST日本語訳歌詞カナルビは？主題歌や挿入歌も一覧で紹介

 
いつかの君に　OST
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

韓国ドラマ「いつかの君に」は原作ドラマに負けないほどの良作だドラマだと話題になっています。

ストーリーはもちろんですが、映像や劇中に流れる挿入歌や主題歌も大好評です♪

今回の記事ではそんな「いつかの君に」のOSTを一覧でご紹介します^^

主題歌や挿入歌を一覧で紹介するだけでなく歌詞の日本語訳やカナルビ付きでのご紹介ですよ♡

OSTの歌詞の日本語訳があればドラマの世界観をより深く感じることができるのでぜひチェックしてください^^

ぴよ吉
ぴよ吉
名曲ばかりで歌詞の意味知りたいなぁと思ってたよ！
ひた吉
ひた吉
カナルビもあれば歌うこともできるよね

それではさっそく韓国ドラマ「いつかの君に」のOST一覧＆カナルビ付日本語訳歌詞をご紹介してまいります♪

 

韓国ドラマ『いつかの君に』のOST一覧を紹介！

最初に「いつかの君に」の劇中で使用されている主題歌や挿入歌を一覧でご紹介します♪

曲名 歌手名
아름다운 구속(Beautiful Restriction) NewJeans(뉴진즈)
Never Ending Story キム・ミンソク(김민석/MeloMance)
Melody Baek A(백아)
벌써 일년(Already One Year) キム・イェリム(김예림/Lim Kim)
사랑한다는 흔한 말( Never Got To Say That I Love You) Sondia(손디아)
안녕(Bye) Kei(캐이)
사랑과 우정 사이(Between Love and Friendship) ホン・テグァン(홍대관)
Be with you ホン・イサク(홍이삭)
내 눈물 모아（私の涙をあつめて） ソ・ジウォン(서지원)

韓国ドラマ「いつかの君に」のOSTは全部で９曲です♪

主題歌「아름다운 구속(Beautiful Restriction)」は人気アイドルのNewJeansが歌っています^^

タイムスリップを題材にしているためOST曲もその時代の名曲をリメイクしたものが多いです♡

ぴよ吉
ぴよ吉
このドラマは音楽も大事なポイントだよね！
ここ吉
ここ吉
こだわりを感じるチョイスだね^^

ここからは先ほど一覧でご紹介したOSTの歌詞和訳やカナルビをご紹介していきます♪

 

「いつかの君に」の主題歌・挿入歌を日本語歌詞＆カナルビで解説！

韓国ドラマ「いつかの君に」のOSTには法則があるのにお気づきになりしたか？

実は過去のシーンでは過去曲のリメイクが、現代のシーンではオリジナルソングが使用されているんです。

どの曲もシーンにぴったりの使われ方をしていて、映像や音楽へのこだわりも感じることができますよね^^

いつもいいタイミングでOSTが流れるので高まる感情を抑えることができませんでした♡

ということでそんな素晴らしいOST曲を一曲ずつ詳しくご紹介していきます！

 

아름다운 구속(Beautiful Restriction)/NewJeans

ちょうむいや ねが どぅでぃお ねが　さらんえ なん ぱじょ ぼりょっそ
처음이야 내가 드디어 내가　사랑에 난 빠져 버렸어
初めてだよあたしがついにあたしが　恋にあたしは落ちてしまった

ほんじゃいん げ じょあ　なるる さらんへっどん なえげ
혼자인 게 좋아　나를 사랑했던 나에게
一人でいるのが好き　あたしを愛していたあたしに

と だるん ねが おん ごや
또 다른 내가 온 거야
もう一つのあたしが現れたんだ

出典元：Song Lyrics .Net

主題歌である아름다운 구속(Beautiful Restriction)はNewJeansが歌っています。

実はこの曲1996年にリリースされた曲なのはご存知でしたか？

軽快なテンポでとても耳心地の良い曲ですよね♪

ぴよ吉
ぴよ吉
ついつい口ずさみたくなっちゃうメロディだよね！

歌詞もとても可愛らしく、このドラマの世界観にピッタリあっています^^

この曲を聴くたびにドラマを思い出してニヤニヤしてしまう曲です♡

 

Never Ending Story/キム・ミンソク(MeloMance)

オンジェンガン チュオゲ ナムギョジョ ガル ッコラゴ
언젠간 추억에 남겨져 갈 꺼라고
いつか思い出になるからと
クリウォ ハミョン オンジェンガン マンナゲ ドェヌン
그리워 하면 언젠간 만나게 되는
思い続ければきっとまた会える
出典元：Annyo~♪歌詞和訳 

次にキム・ミンソク(MeloMance)のNever Ending Storyをご紹介します。

この曲は2002年に韓国の大御所グループ부활がリリースした曲をカバーしたものです。

この曲が流れたシーンでは映像の美しさも重なってとても素敵なシーンになっていましたよね♪

シーンをとても魅力的に演出していた名曲です^^

ぴよ吉
ぴよ吉
胸がキューっと締め付けられたよね

歌詞の和訳を理解するとシーンの切なさがより一層身に染みますよね♪

 

Melody/Baek A（백아）

When I call you then you are
언제 어디서든 널 볼 수가 있어
Will you hold me in your arms?
지금 이 시간에 날 가두고 싶어
With you

出典元：GENIUS

この曲はBaek A(백아)のMelodyです♪

この時間の中に閉じ込めたいという歌詞からも登場人物の気持ちが伝わってきます。

観ている側もこの時間がずっと続けば良いのに〜と思ってしまうような曲です♡

主人公たちの甘い時間を可愛らしく彩っていてドラマを盛り上げていました^^

 

벌써 일년(Already One Year)/キム・イェリム(Lim Kim)

벌써 일년이 지났지만
もう一年が過ぎたけど
イルニョン トィエド ク イルニョン トィエド
일년 뒤에도 그 일년 뒤에도
一年後のその一年後も
ノル キダリョ
널 기다려
あなたを待ってる

 

キム・イェリムが歌う벌써 일년(Already One Year)という曲をご紹介します。

透明感があり伸びの良い歌声がとても耳心地の良い曲ですよね♪

ぴよ吉
ぴよ吉
さすがOST の名手！と感じるような曲だよね

歌詞と透明感のある歌声がキャスト陣の表情を引き立て、ドラマの世界観をより美しく演出していました♡

この曲も2001年にリリースされた曲のカバーです^^

 

사랑한다는 흔한 말( Never Got To Say That I Love You)/Sondia

サランハンダヌン フナン マル　ハンボンド ヘチュジ モテソ
사랑한다는 흔한 말　한번도 해주지 못해서
愛してるというありふれた言葉　一度も言ってあげられなくて
ホンジャ ソウナン マウメ　チチョソ スモボリョンニ
혼자 서운한 마음에　지쳐서 숨어버렸니
一人寂しい気持ちで　疲れて隠れてしまったの？

 

数々のドラマのOSTに参加しているSondia。

「いつかの君に」には「사랑한다는 흔한 말という曲でOSTに参加しています♪

この曲は韓国の有名歌手キム・ヨヌが2006年にリリースし、その後たくさんの歌手にカバーされ続けている名曲です。

Sondiaの繊細で透明感のある歌声と切ない歌詞がシーンに対する感情移入度を高めてくれました♡

ぴよ吉
ぴよ吉
歌声がより切なさを高めてくれるよね〜

 

안녕(Bye)/Kei(Lovelys)

ホクシ ノル チャッケ トェミョン
혹시 널 찾게 되면
もしあなたを見つけたら
アム マル オプシ アナ ジュルケヨ
아무 말 없이 안아 줄게요
何も言わずに抱きしめてあげるよ
クナリ オゲッチョ
그날이 오겠죠
その日が来るだろう

出典元：Annyo~♪歌詞和訳

 

アイドルグループLovelysのKeiが歌うのはBye (안녕)です。

Keiの可愛いらしい歌声と甘く切ない歌詞が主人公たちの恋愛模様にマッチしています♪

ピュアな気持ちを思い出させてくれる素敵な曲でした♡

ぴよ吉
ぴよ吉
いいシーンで流れるから胸に沁みたよ〜！

 

사랑과 우정 사이(Between Love and Friendship)/ホン・テグァン

사랑보다 먼 우정보다는 가까운
愛よりも遠く 友情よりは近い

날 보는 너의 그 마음을 이젠 떠나리
僕を見る君のその心から もう去ろう

내 자신보다 이 세상 그 누구보다 널 아끼던
自分自身より この世界の誰より 君を大切に思う

내가 미워지네
僕が憎らしい

出典元:MY EYES ON YOU

韓国の有名歌手ピノキオの名曲「사랑과 우정 사이」もOSTとして使用されています♪

「いつかの君に」でこの名曲をカバーしているのはホン・テグァンです。

歌詞の内容を知ると主人公たちの関係性にピッタリ合っているなぁと感じますよね^^

ぴよ吉
ぴよ吉
甘酸っぱい歌詞がぴったり！

ホン・テグァンの力強いボーカルが切ない気持ちを余計に高めてくれる一曲です。

 

Be with you/ホン・イサク

Always be with you
그래 언제든
Open my heart for you
두려움이 나를 감싸도
괜찮아 I’m with you

出典元:LYRNOW NEW

 ホン・イサクの「Be With You」という曲をご紹介します♪

恐怖が君を包んでも一緒にいるから大丈夫という歌詞が愛の深さを表現していてとても素敵ですよね♡

この曲が流れたシーンは胸が苦しくなくような場面もありました。

ぴよ吉
ぴよ吉
わかる！とても切ないシーンだったよね！

しかし歌詞の意味を知ったうえで見ると、とても心強い歌詞なので同じシーンでも違った見え方ができそうです♪

 

내 눈물 모아（私の涙をあつめて）/ソ・ジウォン 

クデヨ ナン キダリル コイェヨ
그대여 난 기다릴 거예요
あなたよ 私は待つわ

ネ ヌンムレ ピョンジ ハヌレ タウミョン
내 눈물의 편지 하늘에 닿으면
私の涙の手紙 空に届いたら

オンジェンガ クデ　トラオゲッチョ ネゲロ
언젠가 그대　돌아오겠죠 내게로
いつかあなた　戻ってくるでしょう 私のところへ

出典元：Annyo~♪歌詞和訳

最後にソ・ジウォンの「내 눈물 모아（涙を集めて）」という曲をご紹介します^^

この曲は他の作品でもOSTとして使用されているので聞いたことがあった方も多いのではないのでしょうか？

「いつかの君に」では欠かすことのできないストーリーの鍵となる曲として使われていました♪

ぴよ吉
ぴよ吉
歌う人によって同じ曲でもだいぶ雰囲気が違うな〜と思ったよ！

ただでさえ切ないシーンなのに歌詞を知ったことにより改めて切なさを実感しました。

どの曲もドラマの世界観にぴったりの曲ばかりでしたが、実際にOSTを聞いた方はどう感じたのでしょうか？

ここからはOSTの感想をまとめてご紹介しますのでぜひ最後までお付き合いくださいね！

 

「いつかの君に」のOST主題歌・挿入歌は泣ける？

「いつかの君に」のOSTに対する感想をいくつかご紹介しました♪

視聴者した人の多くがOSTが良すぎて余計に泣ける！と感じたようです♡

世界観やストーリー展開にぴったりの名曲ばかりでどのシーンもとても素敵に仕上がっていましたよね♪

ぴよ吉
ぴよ吉
曲を聴いただけでシーンを思い出して泣けそう〜
ばけ吉
ばけ吉
カバー曲もオリジナル曲もどれも本当にぴったりだったよね！

 

「いつかの君に」のOST主題歌・挿入歌まとめ！

今回は韓国ドラマ「いつかの君に」の主題歌や挿入歌などOST＆歌詞情報を一覧できるようまとめてみました♡

主題歌や挿入歌のなかにはオリジナル曲ではなく過去の名曲をカバーしたものも多いのが意外でした^^

OST 一覧では歌詞の日本語訳やカナルビも併せてご紹介しましたがいかがでしたか？

カナルビを見ながらOST曲が歌えるように練習してみるのもいいかもしれません♪

「いつかの君に」はキャストの演技力、映像の美しさ、OSTの良さが見事に調和したとても素晴らしいドラマです♡

歌詞の日本語訳を知ってから視聴すれば、より一層ドラマの世界観にハマれるのでぜひ試してみてくださいね^^

RELATED POST