2016年8月22日から10月18日まで韓国のKBS2で放送された韓国時代劇ラブコメディ『雲が描いた月明り』。
原作は2013年から韓国で連載が開始され大ヒットしたユン・イス作のウェブ小説です。
今回はそんな『雲が描いた月明り』の監督版DVDは日本では見れるのかと、ブルーレイなら視聴可能かについて調査しました。
主演は人気俳優のパク・ボゴムとキム・ユジョンが務めており、パク・ボゴムにとっては初主演作でもあります。
監督版のDVDやブルーレイが日本で視聴可能なら嬉しいですよね!!
では、早速見ていきましょう。
Contents
『雲が描いた月明り』監督版DVDは日本では見れない?
そういえば雲が描いた月明かり監督版は一週間くらい前に見終わりました。
見ごたえたっぷりのメイキングで大満足です~\(^^)/エンディングとかも要所要所で凝っていて感服!
きっとまた見返すので、そのときまで楽しみにしています~。世子ボゴミやはり爽やかですな~(盲目) pic.twitter.com/zdV1416wMh— miyuKi (@myk040928) December 27, 2017
2016年の作品ですが、今もなお根強いファンがいるほどの名作。
監督はあの大ヒット作品でもある『太陽の末裔』の監督が手掛けていることでも有名で、すでに視聴した方の高評価が多く見受けられます。
そんな気になる『雲が描いた月明り』の監督版DVDが日本で見れるかについて調査しましたので早速見ていきましょう。
監督版と日本版の違い
雲が描いた月明かりノーカット版(監督版)のBlu-ray&DVDが欲しいです!
絶対買いますので日本語版で発売して下さい!##雲が描いた月明かり #구르미그린달빛 #감독판이내소원이다 #Japan pic.twitter.com/eBp1bCJcUk
— hiichan (@hiichan_jpn) November 6, 2016
そもそも監督版とは何?と思う方がいるかとおもいますので、まずは監督版について調べてみました。
監督版DVDはディレクターズカット版とも呼ばれます。
ドラマでは、放送時間の枠があり撮影されたフイルムをその時間にあわせて編集します。
韓国はドラマの撮影は、放送ギリギリの為、編集作業はディレクターが行うことが少なくプロデューサーの意見が反映されます。
ディレクターが、お気に入りのシーンもばっさりカットということもあります。
DVD制作時に、監督自ら編集したのがディレクターズカット版です。
出典元:Yahoo!JAPAN知恵袋
監督やディレクター目線の編集であればより楽しめますよね♡
監督版は全てのドラマで制作されるものではない。
ファンが集い制作会社へ持ち込み依頼する為、ファン始動の企画。
人気俳優作品や有名作品の監督版の制作率が高い。
そんな監督版ですが日本版とどこが違うのか気になるかと思います。
分かりやすくまとめてみましたのでご覧ください。
- パッケージも違うが特に違うのは特典の多さ
- 監督版がノーカットに対して、国内の著作権や放送時間により一部カットされている
- 著作権も影響するため、作品内の音源が変わっている場合がある
- 字幕がついていないが稀に英語字幕のみついている
DVD内の内容の濃さも魅力ですが、せっかく購入するなら特典が多いのはより魅力的ですよね♪
日本では見れないのか調査!
雲が描いた月明かり、監督版(1枚目)のパケがこんなにお洒落でエモの塊で最高なのに、「同じドラマか?」ってなるほどの日本版パッケージ(2枚目)にされたのいまだに許せぬ …… pic.twitter.com/w0Nb6FzaWz
— ばむ (@ilbamu) February 3, 2019
日本版とは違い監督版はファン始動の企画とあるだけに特典内容の豪華さかすごいですよね♡
購入するなら監督版は欲しくなるところですが、購入しても日本で見れるか気になるところかと思います。
監督版は日本で視聴できるか調べてみました。
監督版DVDは“日本ではリージョンコードが違うため再生できない可能性がある”そうです。
リージョンコードとは、DVDプレイヤー及びDVDディスクの発売地域ごとに割り当てられる地域コード、地域番号のことを意味する
DVDプレイヤー及びDVDディスクには、発売地域のコード1~6までが割り当てられ再生する際、プレイヤーとディスクのリージョンコードが違うと再生されない
日本の大半を占めているリージョンコードは【2】に対して韓国の大半を占めているリージョンコード【3】なので再生できない可能性のが高いという事でした。
しかし、視聴できる方法もあるそうです。
- リージョンコードが【3】のDVDプレイヤーで視聴
- 日本と韓国のリージョンコードが同じであるブルーレイで視聴
日本でもみれる方法はありますが、監督版には字幕がついていないという難点があります…。
『雲が描いた月明り』ブルーレイなら視聴可能?
【구르미그린달빛】
KBS社報より
” 雲が描いた月明かり 主役たちが再び集まった!”
Blu-ray/DVD コメンタリー収録現場🎥6月発売予定!今から楽しみです❣ pic.twitter.com/BABhhpbAo6— 김유정 JAPAN YOUJUNGDAY (@YouJungDay) March 6, 2017
ブルーレイにもDVD同様にリージョンコードが存在します。
DVDと違ってブルーレイは日本と韓国同じコード【A】なので問題なく見れるということでした♪
では、監督版ブルーレイについて調査してみましたので参考にご覧ください。
監督版ブルーレイもある?
出典元:구르미그린달빛 감독판
監督版ブルーレイはDVD同様に制作されています。
出演俳優達が放送後に再集結した写真や記事をネットやSNSで見かけた事はありませんか?
監督版の特典用にコメンタリー収録をするとその風景がネットやSNS等でアップされるので見かけた事がある方もいるかと思います。
その為、コメンタリーの収録風景があれば監督版が制作されている証拠となるわけなんですね♬
監督版は魅力がたくさん!
やっとセールのお知らせきた*\(^o^)/*雲を描いた月明かり、ブルーレイにしようかな。ジュンギの麗…も気になるけどチングが買うって言ってるから借りよっと。 pic.twitter.com/4Vjl0V38AW
— さくりこ (@saku_3906) November 13, 2016
監督版ブルーレイには魅力がたくさんあります。
では、いくつか紹介していきますね。
- リージョンコードが日本と韓国は同じ【A】の為、視聴可能
- ディスク自体の容量も多い為、より高画質の映像が堪能できる
- 映像だけではなく音源もDVDやデジタル放送に比べよりクリアになっている
既に視聴した方の感想でも多く見られたのが、”映像美”。
今作で美術監督を務めたのは『太陽の末裔』『トッケビ』でも美術監督を務たことでも有名なキム・ソヨン。
キム・ソヨンが作り出す空間・映像は話題であり今作でもその映像美について高評価が見受けられました。
そんな映像を監督版ブルーレイで視聴できるのはリージョンコードに並ぶほどの魅力の1つだと思います。
まとめ
#雲が描いた月明り 完走✨🥰
最高‼︎めっちゃ良作‼︎
壮大で、映像、音楽ともに美しく…
なんといっても普段可愛いだけのパクボゴムが、世子様になった途端、こんなカッコいい役も出来るんだとビックリ‼︎
とにかくカッコ良かった…
ユジョンちゃんも流石、演技派女優さん😍美男美女すぎる二人💕 pic.twitter.com/sWV1gHIhw5— 🦉mari💛🐧🎩袖先赤い2521の末裔☀️🚁 (@mari96157769) September 26, 2020
今回は、韓国ドラマ『雲が描いた月明かり』監督版DVDは日本では見れないのか、ブルーレイなら視聴可能かについてお届けしましたがいかがでしたか?
監督版があんな豪華なものだったなんて驚きでしたよね♪
DVDを日本で視聴するのは簡単ではありませんが、ブルーレイなら簡単♬
ただ、日本字幕がないという点のみ残念な点でしたが…。
字幕なくとも『雲が描いた月明かり』の監督版は満足度が高い内容なことは間違いありません。
参考にしていただければ嬉しいです。
最後までご覧いただきありがとうございました。