『女神降臨』は、メイク力で“女神”に変身したジュギョンを、イケメン男子2人が奪い合う、ドキドキの三角関係ラブコメディーです。
イケメン男子に、『私のIDはカンナム美人』『新米史官ク・ヘリョン』で主演を務めたASTROのチャウヌが抜擢され、注目が集まっている作品!
そんな話題のドラマ『女神降臨』のOST日本語訳した歌詞&カナルビと、主題歌・挿入歌一覧もあわせて紹介していきます。
日本語訳した歌詞やカナルビを見てOSTの内容が分かれば、グッとドラマの世界観に入り込めるはずです。
主題歌や挿入歌の一覧も載せましたので、良かったらCD購入の参考にしてください♪
Contents
『女神降臨』のOST日本語訳した歌詞&カナルビを紹介!
ソンウンこんな所にもいたんですか、、、本当にOSTの天才、、、THE KINGも彼女の私生活も女神降臨も、、、本当にみんな聞いてとにかく聞いて pic.twitter.com/mxLlZ9bYSQ
— 北 村 カ ズ サ (@ichiii___k) December 15, 2021
今回は『女神降臨』の中でも人気の3曲を日本語訳した歌詞&カナルビにして紹介していきます。
主演を務めたチャウヌもOSTに参加しており、なかなか豪華なOSTになっているので、聞いた方も多いはずですが、意味の分かればもっと気に入るはずです。
カナルビを見て、一緒に歌ってみてください♪
SAya /Call Me Maybe
ネガ ウェ イロヌンジ モルゲッソ
내가 왜 이러는지 모르겠어
私がどうしてこうなのか分からないYou really drive me crazy
オンジョンイル パップダガド
온종일 바쁘다가도
一日中忙しいながらもトウムマン ナミョン
틈만 나면
暇さえあればニガ クンクメジョ
네가 궁금해져
あなたが気になる
リズミカルな曲調で、一度聴いたら忘れられない曲になっていますね。
愛と友情の間でドキドキしている、ジュギョンの気持ちを歌ったようなロマンチックな曲です。
この曲を歌っているSAya(サヤ)は、男女混合グループ「SWAY」で活動しており、『ボーイフレンド』『恋愛体質』のOSTにも参加しています。
ソンジェ /I’m Missing You
アジク モルゴ イッチョ クデン
아직 모르고 있죠 그댄
まだわかってないわ あなたはオルマナ トゥクピョランジ
얼마나 특별한지
どれほど特別なのかタンシネ マメ
당신의 맘에
あなたの心にイロン ネガ タンギル パレ
이런 내가 닿길 바래
こんな私が届いてほしいチョグム ト キポジョカ ネガ
조금 더 깊어져가 내가
もう少し深くなっていく 私が
この曲は、8話でジュギョンとスホがお互いの気持ちを確認したキスシーンの場面で流れた曲です。
それ以外にも2人でいるシーンでよく流れていたので、気づいた方もいるでしょう。
歌手ソンジェは、中国では人気がありハイトーンボイスが魅力ですが、プロフィールの詳細は公開されていません。
中国や台湾で女優兼歌手として活躍しているシンガーソングライターで、今回韓国のOSTに参加することになり注目を集めました。
チャ・ウヌ(ASTRO) /Love so Fine
ノルル ポゴ イッスミョン ウェンジ
너를 보고 있으면 왠지
君を見ていたらなぜかクェニ マミ トゥルット
괜히 맘이 들떠
訳もなくうきうきするハヌルル ナヌン キブニラルッカ
하늘을 나는 기분이랄까
空を飛ぶ気分というかI’m falling in love
パラム プロワ
바람 불어와
風が吹いてきて
主演チャウヌが歌っている曲で、2人の幸せなシーンに流れることが多く、明るくて可愛い曲になっています。
チャウヌがインタビューで、「イ・スホとしてOSTに参加することになり悲しい曲だと思ったら明るい曲で驚いた」と言っていました。
『私のIDはカンナム美人』『新米史官ク・ヘリョン』でもチャウヌはOSTに参加しており、演技力・歌唱力どちらも高く評価されています。
『女神降臨』OST主題歌・挿入歌を一覧で紹介!
待って待って待って待って待ち続けてた女神降臨のOSTがやっとわたしの元にきたよ〜🥺✊🏻💖
特典も史上最強に可愛いしカムサでしかない❕秒でスマホにも導入致しました❕
これで女神降臨ロスがもう一度幕を開けるでしょう#여신강림 #女神降臨 #OST pic.twitter.com/8shUmEqNMy
— 뿜뿜 (@bombom_64) March 21, 2021
ドラマロスになって、主題歌・挿入歌OSTを聞いて過ごす方もいますね。
それぐらい韓国ドラマとOSTは切り離せない物ですが、『女神降臨』のCDはどんなものか?購入特典はあるのか?気になりませんか。
どんな曲が収録されているのか、CDの情報もあわせて紹介していきます!
『女神降臨』の主題歌・挿入歌をすべて紹介!
女神降臨のOST集可愛い〜🥺💓💓💓
なにこれコンパクトミラー型のCDって可愛さの塊じゃん‼️‼️
フォトブックもこの形なのやばい可愛い欲しい pic.twitter.com/NIZGko6fK2— チャコ (@yumji1731) February 2, 2021
ここでは、気になる『女神降臨』の韓国版(輸入盤)の詳細を紹介します。
【韓国版CD商品詳細】
- 発売日: 2021年02月10日
- 発売元: GENIE MUSIC
- 販売価格:¥2,900(税込)※Amazon
- 特典:CD2枚(全50曲)+ミラーボックス、リリック&フォトブック(56P)、ポラロイドカード9枚、初回限定ポスター
購入する店によって、初回限定ポスターや送料が変わってきますので、確認してから注文して下さい。
では、肝心な収録曲も見てみましょう。
- Call Me Maybe – SAya
- I’m in the Mood for Dancing – ユジュ (GFRIEND)
- Happy Ending – Car, the garden
- I’m Missing You – ソンジェ
- 恋しさ – チャニ (SF9)
- Fall in You – ハ・ソンウン
- 今日が過ぎる前に – ヒョジン (ONF)
- Milky Way
- Suspension from School
- Paper Flower
- Float About
- Stop It
- Honey Drop
- I Warned
- Strange Makeup
- Two Tone Sox
- The Real World In Fairy Tales
- At The End of Day
- Beginning of the Day
- Into the Sorrow
- Bubble Up
- My New Birth
- Trouble Again
- Different Life
- Feel Dizzy
- Love so Fine – チャ・ウヌ
- 今日から始めるんだよ – ファン・インヨプ
- How Do You Do – チャニ (SF9)
- Tears of the Rain
- You and My Secret
- Love Poem
- Do Not Cheat Again
- Soft Ice Cream
- Rockin Street
- Mehlong
- Venus
- No Makeup
- This Life is Ruined
- BoomBoom
- Mystery Box
- I am Screwed
- Ignore
- Are You Happy
- A Proud Man
- My Fantastic Star
- All Day
- Regret
- Love Inside
- Electric Soul
- Become Goddess
カメオ出演してくれたSF9のチャニもOSTに参加しており、かなり話題になりました!
『女神降臨』の日本版OSTはあるの?
沼 ⚠️危険 ⚠️
女神降臨(原題)のOSTもあるけど 思わずポチッたサントラ盤が届いた〜😆
DVDってどんなだろ?後で見てみよ 💿 pic.twitter.com/OqZqMaIEtZ— nami(だいすこ改名) (@eunwoo_daisuko_) June 4, 2021
調べたところ、『女神降臨』の日本版OSTも発売しているようです。
収録曲は韓国版のOSTと一緒ですが、購入特典が違うようなので、詳しい内容をチェックしていきましょう。
- 発売日: 2021年06月02日
- 発売元: キングレコード
- 販売価格:¥4,950(税込)※楽天市場
- 特典:DVD付、歌詞対訳付きのオールカラーブックレット
日本版にはDVDが付いており、主演のチャ・ウヌ、GFRIENDユジュ、Wanna One出身の歌手ハン・ソンウン歌唱楽曲のMVが収録されています。
まとめ
えっえっえ
女神降臨ドラマ化するの!!?
めちゃくちゃ楽しみすぎる😭😭😭 pic.twitter.com/jYuynlDj1S— coco (@coco_ya8no0) November 19, 2021
今回は、『女神降臨』のOST日本語訳した歌詞&カナルビと、主題歌・挿入歌一覧もあわせて紹介してきました。
チャウヌが歌う「Love so Fine」という曲の日本語訳歌詞を見たら、イスホの気持ちが分かり、カナルビ見ながら一緒に歌いたくなります♪
主題歌・挿入歌が入ったCDも豪華で、韓国版、日本版どちらを購入しようか迷ってしまう程、いい曲ばかりでした。
『女神降臨』のOST一覧の中に、お気に入りの曲はありましたか?
ドラマもOSTも一緒にチェックして、『女神降臨』を楽しみましょう!
それでは、ここまで読んでくださりありがとうございました。