ネコの手も借りたい恋

ネコの手も借りたい恋OST主題歌が泣ける!挿入歌の歌詞&意味も紹介|中国ドラマ

ネコの手も借りたい恋 OST
Pocket

中国ドラマ『ネコの手も借りたい恋』を視聴された方もいらっしゃるのではないでしょうか。

この作品は、2023年6月21日よりU-NEXTで独占配信され、同年8月2日には、DVDもリリースされています。

そんな『ネコの手も借りたい恋』の主題歌や挿入歌であるOSTは、大変気になりますよね?

そして更に、そのOSTの楽曲の歌詞や日本語の意味も分かれば、更にドラマを楽しく視聴していただけるのではないでしょうか!

そこで今回は、『ネコの手も借りたい恋』の主題歌や挿入歌のOSTの歌詞や日本語の意味までお調べし、お届けしていきます。

では早速見ていきましょう!

ぴよ吉
ぴよ吉
はやくしりたぁい♡

 

中国ドラマ『ネコの手も借りたい恋』のOST曲名一覧!

冒頭でもご説明しましたように、『ネコの手も借りたい恋』の気になる主題歌や挿入曲であるOST一覧を作成しましたので、御覧ください。

曲名 アーティスト名
1 Waiting For You Huang Xiaoyun(黄霄雲
2 彗星(Comet) Zhou Pin(周品 )
Ding Shuang(丁爽 )
3 约好 (Arrangement) Shuang Sheng(双笙)
4 有梦的人别怕
(Dreamers Don’t Need To Be Afraid)
Zhou Pin(周品 )
5 我不只是想做你的朋友
(I Don’t Just Want To Be Your friend)
Zhou Pin(周品 )

Zhou Pin(周品 )さんというアーティストは、この作品で3曲も参加している事がわかりました。

そんなZhou Pin(周品 )さんは、どんなアーティストであるか気になりますよね?

ぴよ吉
ぴよ吉
うんうん、気になる

お調べましたところ1987年4月16日天津で生まれ、音楽プロデューサー、シンガーソングライターとして活躍しているようです。

しかし残念ながら、それ以外の詳しいZhou Pin(周品 )さんの情報は、見つけることができませんでした

今後Zhou Pin(周品 )さんの情報を入手しましたら、追記しますね!

 

ネコの手も借りたい恋の主題歌と挿入歌を歌詞和訳付きで解説!

ここからは、『ネコの手も借りたい恋』の主題歌や挿入歌である楽曲の歌詞や日本語歌詞の意味についてお調べしました。

視聴された方は、OSTを聞くとあぁあのシーン思い出す♡なんて人もいらっしゃるのではないでしょうか。

では早速見ていきましょう♪

 

OST①「Waiting For You」Huang Xiaoyun(黄霄雲)

I’ll be there waiting for you
不需要任何理由
只要你和我

私はそこであなたを待っています
理由なんてないの
あなたと私だけ

出典元:https://lyricstranslate.com/

『ネコの手も借りたい恋』の主題歌であるWaiting For Youは、アップテンポの明るいイメージが印象の楽曲ですね。

実は、私自身は、まだこの『ネコの手も借りたい恋』を視聴していないのですが、この主題Waiting For Youを聞いて見たいという衝動に駆られました。

私のように、楽曲を聞いてこの作品気になるなんて思った人も多いのではないでしょうか!

 

OST②「彗星(Comet)」Zhou Pin(周品 ), Ding Shuang(丁爽 )

我这一生都不曾如此深爱过
我为你付出所有魂魄 超渡了我
我要变成一颗远方的彗星 永远为你 闪烁

人生でこれほど深く愛したことはありません
私はあなたのためにすべての魂を捧げました
遠い彗星になって常にあなたのため輝いていたい

出典元:https://lyricstranslate.com/

OST2曲目は、Zhou Pin(周品 )さんとDing Shuang(丁爽 )さんの彗星(Comet)!

歌詞を見てもわかるように、お互いの正体を知らなかった2人が、気になり恋し、好きって気持ちが溢れ出すようなそんな気持ちが伝わってきますね。

 

OST③「约好 (Arrangement) 」Shuang Sheng(双笙)

约好 用力击掌 勇敢的站在舞台正中央
万一 拿到的剧本太丧 记得继续和这个世界 碰撞

予約する 勇敢にもステージの真ん中に立って
受け取った台本が悲しすぎる場合は この世界と
衝突し続けることを忘れないでください

出典元:https://lyricstranslate.com/

すごくすく通った優しい声とピアノ音がとてもマッチして、優しい気持ちにさせる反面、切ない気持ちにもさせられる约好 (Arrangement)

お互い好きでも素直になれず衝突したり、色々な弊害に遭遇したりした時の様子を表現されている歌詞ですね!

 

OST④「有梦的人别怕 (Dreamers Don’t Need To Be Afraid) 」Zhou Pin(周品 )

屏蔽这世界太多复杂 狂奔吧别管它
就算是石头也能激起浪花 有梦的人别怕

この世界を複雑すぎるものから守るから逃げてないで
石でも波を起こすことがある 夢を持つ者よ、恐れるないで

出典元:https://lyricstranslate.com/

OST4曲目は、Zhou Pin(周品 )さん2曲めの有梦的人别怕(Dreamers Don’t Need To Be Afraid)

ティエンを守りたいと思うチェンの気持ちが、すごく伝わる歌詞ですね。

さらに、Zhou Pin(周品 )さんの優しい声と優しいピアノ伴奏が、視聴者まで優しい気持ちにさせてれます。

ぴよ吉
ぴよ吉
うんうん、それすごく感じた。柔らかい穏やかな気持ちになる曲だよね

 

OST⑤「我不只是想做你的朋友 (I Don’t Just Want To Be Your friend)」Zhou Pin(周品 )

你用最清澈的目光 将我点亮不再迷失不再彷徨
愿你永远能坚强善良 愿你朝你想去的地方飞翔

最も澄んだ目を持っていていつも私を照らしてくれるからもう迷わない
いつも強くて優しいあなたのところへ飛んでいけますように

出典元:https://lyricstranslate.com

そしてOST5曲目も、Zhou Pin(周品 )の楽曲の、我不只是想做你的朋友(I Don’t Just Want To Be Your friend)です。

いろいろ悩んだけどあなたのところに飛んでいくというティエンの思いが伝わる歌詞で、キュンキュン間違いなし!

ドラマ自体まだ視聴していのに、歌詞と簡単なドラマのあらすじだけで、ストーリーが想像できるなんてすごいですよね。

 

ネコの手も借りたい恋のOSTを聴いた人の感想は?

ここまでは、『ネコの手も借りたい恋』の主題歌や挿入歌のOSTについて、お届けしました。

そして、ここからは、OSTを聴いたい人の感想をお届けするつもりでしたが、お調べしたところ、残念ながら情報は、ありませんでした。

U-NEXTで6月に配信されているため、少しでも、情報はあるのでは?と予想していたのですが・・・。

これは恐らく、韓国ドラマと違い、中国ドラマを視聴する人が、少ないという理由もあるのかもしれませんね。

ぴよ吉
ぴよ吉
韓国ドラマのほうが面白いってイメージ強いもんね

 

ネコの手も借りたい恋のOSTまとめ!

今回は、中国ドラマ『ネコの手も借りたい恋』の主題歌や挿入歌であるOSTについて調査し、歌詞や日本語の意味についてもお調べしました。

『ネコのても借りたい恋』の主題歌や挿入歌であるOSTは、5曲であることが判明!

また、そのOSTの楽曲の歌詞や日本語の意味もお届けしました。

OSTの楽曲の歌詞や日本語の意味がわかると、ドラマを視聴していなくてもイメージが、かなり湧き、気になるドラマになりますよね?

この記事をきっかけに『ネコの手も借りたい恋』を視聴してみようと思われた方、ぜひ視聴してみて下さいね♪