太陽の末裔

太陽の末裔レドベルが歌っていた曲は?日本版では差し替えがされたか調査!

太陽の末裔 レドベル 歌っていた 曲 日本版 差し替え
Pocket

韓国ドラマの大ヒット作!『太陽の末裔(まつえい)』は、知る人ぞ知る!ソンソンカップル(ソン・ジュンギ&ソン・ヘギョ)豪華共演で注目を集めた作品で有名ですよね♡

今回ご紹介する記事は、最終話でレドベルことレッドベルベットが歌っていた曲が日本版では他の曲に差し替えられていることについて、詳しくご説明していきます。

ぴよ吉
ぴよ吉
実際に韓国ドラマあるあるで、曲の差し替えってよくあることなんだって~!
ぴよ吉
ぴよ吉
一体それってどゆことなの‥?!

早速!疑問にお答えして♪レドベルが『太陽の末裔』韓国版で歌っていた曲や、日本版の差し替え内容を深掘りして調査しましたので、是非ご覧ください!

 

太陽の末裔でレドベルが歌っていた曲は?!

”VIP警護”と称して慰問公演にきていたレドベルに、軍人たちはいつもの緊張感はなく(笑)熱狂的な大声援をおくっていましたね♡

デヨンの無表情ダンスにハマりつつ、シジンがプラカードを持って大はしゃぎする姿もかなりウケました~(笑)!

ぴよ吉
ぴよ吉
特別出演のレドベル♡まさかのK-POPアイドルでみんなハイテンション~♬

韓国では、実際の軍隊でもガールズグループの慰問公演があるんだそうです!

さて!レドベルが歌っていた曲を、次のコーナーで詳しくご紹介しちゃいますよ♡

 

Red Velvet|DumbDumb

太陽の末裔』でレドベルが歌っていた曲は、「DumbDumb|ダムダム」です♬

冒頭から始まる「ダンダンダンダンダンダン~♪」が耳からはなれない中毒性のある曲調、ポップで爽やかな第一印象でした!

ぴよ吉
ぴよ吉
なんか踊りたくなってきちゃう曲~~♫

それからそれから♬「DumbDumb」のラップ部分が、面白いと話題に!

マイケルジャクソンの曲名が、並んでいるそうですよ~♪

そんなレドベルについて、ご紹介してまいります♡

RedVelvet|レッドベルベット

2014年にSMからデビューした5人組ガールズグループ!デビュー当時はアイリーン・ウェンディ・スルギ・ジョイの4人でしたが、イェリが加わり5人体制へ♪『太陽の末裔』の特別出演が決まった理由は、韓国で最高のガールズグループとして選ばれたそうですよ♡2017年に日本初公演もすでに行っている大人気ぶり♡最近では、ソロ活動もするなど活躍の場を広げています!2022年4月6日、日本初フルアルバム「ブルーム|Bloom」が発売中♬

ぴよ吉
ぴよ吉
公式ファンクラブReVeluv(レベラブ|레베럽)入ろうかな♡♡
ここ吉
ここ吉
Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb Dumb~♬

 

レドベルシーン視聴者の評判はどうだった?!

こちらは韓国ドラマ『START-UP』の主題歌「未来|Red Velvet」とってもいい曲です

『太陽の末裔』にレドベルが出演した事は、サプライズな登場でかなり驚かせていたよう!

キュートで可愛い♡韓国を代表するK-POPアイドルのレドベルだけに、喜びの声や反響がたくさんありました!早速ご紹介します♪

レドベルシーン視聴者の評判は、メンバー全員の完璧すぎるビジュアルとパフォーマンスの高さに、かなり評価が高かったのではないでしょうか♡

そんなレドベルは、ソロとしても数多くのOSTを手掛けているので♪すこしだけご紹介!

  • 2017年『カノジョは嘘を愛しすぎてる』「Waiting for You|Red Velvet ジョイ」
  • 2019年『王になった男』「Always|Red Velvet スルギ」
  • 2019年『真心が届く』「What If Love|Red Velvet ウェンディ」
  • 2020年『賢い医師生活』「Introduce me a good person|Red Velvet ジョイ」
  • 2021年『ブルーバースデー』「It′s You|Red Velvet イェリ」
  • 2021年『ダブルパティ』「A White Night|Red Velvet アイリーン」
ぴよ吉
ぴよ吉
カッコイイ~!みんなソロでも歌ってる~~♫

 

太陽の末裔日本版では曲の差し替えがされたか調査してみた!

調べた結果『太陽の末裔』の日本版では、レドベルの曲がTahiti(タヒチ)の「知らない知らない」に、差し替えられていました‥。

盛り上がりどころでもある♪軍人たちの完璧すぎる(笑)掛け声や大声援が、差し替えのためカットされちゃってますね‥。

ぴよ吉
ぴよ吉
レドベルじゃない~?!盛り上がりにかけちゃう‥。

次のコーナーでは、差し替え曲Tahitiの「知らない知らない」についても調査しましたのでご覧ください!

 

日本版差し替え曲|Tahiti|知らない知らない

「国民の妹」と称される♡歌手IUのドラマ初主演作『最高です! スンシンちゃん』のオープニング曲「知らない知らない」を、Tahitiが歌っています。

当時デビュー1周年を迎えたばかりのTahitiは、ドラマの中でカメオ出演もしていました♪

ぴよ吉
ぴよ吉
レッスン室でスンシン(IU)とすれちがうメンバーたちが、18話のシーンで登場~♡

IUの相手役チョ・ジョンソク『賢い医師生活』さんは、当時Tahitiと同じ事務所の先輩で新人グループTahitiを「事務所の末っ子たち」として優しく応援してくれていたそうですよ♡

ぴよ吉
ぴよ吉
5人組ガールズグループのTahitiは、2012年にシングル「Tonight」でデビュー後、2018年に電撃解散をし現在では、ピラティス講師・芸能活動・カフェ運営・通訳士‥新たな出発をしています♡

 

韓国ドラマ|曲の差し替えってよくあるの?!

韓国ドラマの日本版で、曲の差し替えはよくあることなんです!

ドラマのOST(オリジナルサウンドトラック)以外で、著作権使用料が必要な場合はほとんどと言っていいほど差し替えられてしまっているのが実情‥。

劇中で最新の洋楽やK-POP、昔流行った音楽をそのままDVD化する事が難しい場合、フリーの楽曲や都合のいい曲などに多くが差し替えられています。

韓国は著作権の意識が世界にくらべて、厳しくなくゆるいと言われているのが現状のようで、今回のレドベルがTahitiの曲に差し替えられたのもそんな理由からだったんですね。

ぽめ吉
ぽめ吉
韓国ドラマを見てて曲に違和感があったり、似合ってない感じの音楽だと作品の完成度が下がっちゃうよね!
ぴよ吉
ぴよ吉
下がるに決まってる~!!

SNSでも視聴者からの声がたくさん挙がっていますので、ご紹介します。。

楽しみにしてた曲が違う曲に変わっていたら、残念な気持ちと同時に何でだろう?!って正直、思っちゃいますよね!

今回の記事で、韓国は日本のみならず世界からも著作権に関して問題視されていることだったり、日本版での差し替えが数多く行われていることを目の当たりにしました。

 

まとめ

「太陽の末裔レドベルが歌っていた曲は?日本版では差し替えがされたか調査!」についてご紹介してきましたが、いかがでしたか♬

実際にレドベルの歌っていた曲が、太陽の末裔』の日本版では確かに違う曲へ差し替えられていたことがわかりました。

第4次韓流ブームと言われている中、ブームを超え人気が定着した韓国ドラマ。

日本でのドラマ離れや若い世代のテレビ離れが加速していますが、韓国ドラマ人気の勢いは止まらないまま走り続けています♪

2008年にKOMCA(韓国音楽著作権協会)と日本のJASRACが業務協定を結んでいる今、一日も早く差し替えのない韓国ドラマが見れる日がくるとうれしいです♡♡