『これから先の恋』は音大生のヒロイン・リン・ジーシアオと外科医のグー・ウェイの恋を描いたラブロマンス♪
人気俳優シャオ・ジャンさんが初めて現代ロマンスドラマに挑戦した作品で、再生回数が40億回越えしている超人気作なんですが!
主題歌やオープニング曲、挿入歌として流れる曲が良い歌声ばかりで気になるところかと♡
そこで主題歌・オープニング曲・挿入歌などドラマの様々な場面で流れてくるOSTを一覧にまとめました♪
OSTはもちろん中国語で流れるので…どんな和訳なのかも気になるんですよね!
ということで、どんな歌詞なのか一部和訳つきでご紹介していきます♪
さっそく『これから先の恋』OST一覧&和訳をご覧ください(^^)/
Contents
韓国ドラマ『これから先の恋』のOST一覧を紹介!
肖戦 Xiao Zhan 出演
中国ドラマ『 余生清多指数 』
サントラ 配信されてた ✨😌 pic.twitter.com/7Y9MOHEV85— 阿羨の天子笑 (@Miyomiss1) May 21, 2022
ドラマのストーリーをさらに盛り上げて楽しませてくれるOSTですが!
『これから先の恋』でも聞き入ってしまう素敵な曲が流れてきますよね♪
そんなOSTの一覧がこちら。
【曲名】 | 【アーティスト】 |
The Oath of Love | シャオ・ジャン&ヤン・ズー |
一个人喜欢一个人 | ヤン・ズー |
最幸运的幸运 | シャオ・ジャン |
不完美的秘密 | 冯希瑶 |
亲爱的亲爱的 | 苏运莹 |
Darling Darling | 苏运莹 |
遇见你的那一天 | 罗锟 |
校校的笑 | 罗锟 |
老林,爸爸 | 罗锟 |
生命温暖如光 | 罗锟 |
笨笨的 | 罗锟 |
『これから先の恋』で使われている曲を調べたところ11曲確認できました。
主役の二人シャオ・ジャンさんとヤン・ズーさんが主題歌の”The Oath of Love”を歌っているとは驚きです!
では気になる曲の内容について詳しく見ていきましょう♪
これから先の恋の主題歌や挿入歌・オープニング曲を歌詞和訳付きで紹介
最幸运的幸运
世界で47位
タイで2位芒果影视台 微博より#肖战 #肖戦 #シャオジャン #XiaoZhan pic.twitter.com/LGPuL76Uoa
— 彼岸花 (@Lycoris2108) March 28, 2022
『これから先の恋』で流れるOST11曲をご紹介しましたが…。
具体的にどんなメロディーでどんな歌詞なのか気になるところですよね~(^^)/
そこで!『これから先の恋』OSTの中から、こちらの3曲を詳しくご紹介していきます♪
- The Oath of Love/シャオ・ジャン&ヤン・ズー
- 一个人喜欢一个人/ヤン・ズー
- 最幸运的幸运/シャオ・ジャン
動画&和訳歌詞をさっそくご覧ください♡
OST①:The Oath of Love/シャオ・ジャン&ヤン・ズー
为我遮蔽了风雨
私のために雨風を遮り你的爱带我穿过阴霾
あなたの愛が私を光へ導いた别怕 你的未来有我在
心配しないで 君の未来には僕がいる
中国ドラマは国内でも声優さんによる標準語の吹き替えが付くことがほとんどなので…。
主演二人の実際の声が作品の中で歌として流れるっていいですよね♪
二人の奏でるハーモニーに癒されます♡
曲も心地いいメロディーでドラマに合ってるのが控えめに言って最高かと(^^)/
OST②:一个人喜欢一个人/ヤン・ズー
ヒロイン役のリン・ジーシアオをつとめたヤン・ズーさんが歌っているこちらの曲♪
キレイな声でうっとりしちゃいませんか~♡
優しい歌声がドラマともシンクロして癒されるんですよね。
ただ残念ながら和訳は見つかりませんでした( ;∀;)
しかしU-NEXTでは『これから先の恋』で流れる「一个人喜欢一个人」に和訳の字幕が付いているという情報が!
気になる人はぜひU-NEXTで視聴してみてくださいね♪
OST③:最幸运的幸运/シャオ・ジャン
如果爱是普通的事情
もし愛は平凡で自然なものであれば
请收下我普通的关心
僕からのこのありきたりな気持ちを受け止めて
冷的时候给你外衣 把你手握紧
寒い日に僕のコートを貸してあげて、君の手を握り温めてあげる
シャオジャン推しにはたまらない曲ですよね(^^)/
歌詞もラブストーリーにぴったりだなという内容になっています!
聞き入ってしまうほどの甘い歌声で、ドラマのストーリーだけでなく歌でもシャオ・ジャンさんに胸キュンしてしまうかと♡
リピート間違いなしの1曲ですよ~♪
これから先の恋のOST主題歌オープニングを聴いた人の評判は?
そしてYouTubeで見てから大好きで何回も何回も何回も再生した「最幸运的幸运」も16話まできてやっと流れた♪
この曲、声も歌詞もメロディーも最高に好きすぎて前に自己満で和訳してたけど、ドラマ始まって2人の関係が分かると余計にいい歌😭✨#余生请多指教 #肖戦 #シャオジャン pic.twitter.com/vyeQ091ssN— lily (@s_a_r_13) March 24, 2022
これから先の恋#15:グー先生に看病されるリン家族一同w ほぼ寝てないグー先生。医者の不養生過ぎる。シャオ先輩出番なし。折角甲斐甲斐しくお世話したのに何か誤解したままっぽいジーシアオ。BGMがずっとじゃんじゃんの歌声で贅沢~。オマケのじゃんじゃんドアップ最高w #これから先の恋
— kazuya (@kazuya2010MMM) February 8, 2023
「余生、情多指数」の主題歌、なんかミュージカルみたい✨
— 永遠夜/トワヤ (@Maddermoon0729) August 14, 2021
余生请多指教 がトレンド入りしてた!!
なぜか音楽ジャンルだけど、op,ed,挿入歌全部大好きだから嬉しい🤍
#余生请多指教 pic.twitter.com/DonYFLl9wC— しゅえ (@xz___1991) March 28, 2022
皆さん『これから先の恋』OSTにかなり高評価のようです♪
シャオ・ジャンさんのファンはもちろん、ドラマファンからの評価が高いというとこからもOSTの良さが分かるかと!
実際にOSTを聞いてみると、確かにすごく心地いいなと思う曲が沢山ありました。
ストーリーにぴったりの曲が流れるのでとにかく胸キュンなんですよね(笑)。
ドラマの内容はもちろんですが、流れるOST曲もかなり楽しめる作品かと思います(^^)/
これから先の恋のOST和訳まとめ!
#これから先の恋#XiaoZhan
💜見始めました❣️
トラウマを持った潔癖症の医師と明るくポジティブな女子大生の恋💕シャオ・ジャンが医師役にぴったり🥰ヤン・ズーの打たれ強いヒロインも良き❣️今のところベタな展開ですが、二人が歌うこの歌がミュージカルみたいな名曲で素晴らしい✨✨
🎹 余生请多指教 pic.twitter.com/OsHmUQTIv4— okame0420 (@okame0420) January 14, 2023
ここまで『これから先の恋』にでてくる主題歌・オープニング曲・挿入歌のOST一覧&歌詞の和訳をご紹介しました♪
ドラマで流れてくるOSTはいい曲ばかりで、聞き入ってしまうこと間違いなしなんですが♡
特にOST一覧の中でも主題歌でオープニング曲として流れるシャオ・ジャン&ヤン・ズーの「The Oath of Love」は歌詞もハーモニーも最高かと♪
もちろん挿入歌もストーリーに合っていて、聞き惚れてしまう曲がたくさんありますよ~!
曲の一部分は和訳付きでご覧頂きましたが…歌詞の意味が分かるとさらに胸キュンですよね♡
さらに口コミも高評価なコメントが多く、OSTの良さを共感している人も多数いました!
ぜひ『これから先の恋』のドラマを楽しみながらOSTも聞いてみてはいかがでしょうか(^^)/
お読みいただきありがとうございました。