キムテヒョンの誕生日は、毎年世界中の人たちが祝福する大イベントとなっています。
そんな大切な日には、ぜひメッセージを送ってお祝いしてみてはいかがでしょうか。
しかし、韓国語での書き方が分からない方も多いかと思います。
また、メッセージをキムテヒョン本人に送る方法についてもよく分かりませんよね。
今回は、キムテヒョンへの誕生日メッセ―ジの書き方や送り方について調べてみました。
韓国語での書き方や、本人に送る方法についてご紹介するので、ぜひ参考にしてくださいね。
Contents
キムテヒョンへの誕生日メッセージは韓国語でどう書く?
皆さん知ってるでしょうか?
今日は私の愛する推し。
キムテヒョンの誕生日ですね
皆さんで盛大に祝いましょう! pic.twitter.com/RH1djhvfrT— 소연 (@cEz5o3cNC6iln31) December 30, 2019
キムテヒョンは1995年12月30日生まれ、2022年で27歳(韓国年齢では28歳)を迎えます。
ぜひ誕生日メッセージを送りたいところですが、日本語で書いても読んでもらえないかもしれません。
せっかくなら韓国語でお祝いの気持ちを伝えましょう。
とはいえ、キムテヒョンへの誕生日メッセージには、どんな言葉を使えばいいのでしょうか。
そこで、韓国語での使えるフレーズや、実際のメッセージを調べてみました。
韓国語での使えるフレーズ一覧!
태태〜
생일 축하해語彙力なくて上手く言葉に出来ないのが悔しい…
愛!#태태생일ㅊㅋ#태형생일ㅊㅋ#뷔생일ㅊㅋ#HAPPYVDAY pic.twitter.com/Sr81ekyqQe
— 아사 (@eauspahjokria) December 30, 2021
お祝いのメッセージは、なるべくシンプルなものの方が伝わりやすいでしょう。
以下のようなフレーズを使って、祝福の気持ちを伝えてはいかがでしょうか。
- 誕生日おめでとうございます:생일 축하합니다(センイル チュッカハムニダ)
- 生まれてきてくれてありがとう:태어나줘서 고마워(テヨナジョソ コマウォ)
- 楽しい時間を過ごしてね:즐거운 시간 보내(チュルゴウン シガン ポネ)
- これからも応援しています:앞으로도 응원하고 있습니다(アプロド ウンウォナゲッスムニダ)
- あなたに出逢えて嬉しいです:당신을 만나서 기쁩니다(タンシヌル マンナソ キップンニダ)
- これからもいい歌をたくさん聞かせてください:앞으로도 좋은 노래를 많이 들려주세요(アプロド ジョウン ノレ マニ ドゥリョジュセヨ)
- あなたは私にとってかけがえのない大切な人です:당신은 나에게 둘도 없는 소중한 사람입니다(タンシヌン ナエゲ トゥルド オムヌン ソジュンハン サラミムニダ)
いくつか組み合わせてメッセージを作ってみるといいかもしれませんね。
また、長文を書きたい方は日本語でメッセージを書き、翻訳機能を使って韓国語にする方法もおすすめです。
しかし、英語を日本語に翻訳をした場合でも、少し不自然になってしまうこともありますよね。
なので翻訳機能を使う際は、可能であれば韓国語のできる方に確認してもらうと安心ですよ。
実際に送られたメッセージをご紹介!
テテ생일축하해
27歳おめでとう
生まれてきてくれてありがとう❣️
どうか幸せな1年でありますように。.:*・°
태형아 사랑해#뷔생일ㅊㅋ #HAPPYVDAY #태형이와아미는_꽃길은걷고있어 #하늘에서내려준_12월의선물_태형 #HappyTaehyungDay #SnowFlowerTaehyung #V #BTSARMY @BTS_twt pic.twitter.com/id1O27OVt3— ⟭⟬RYO⟬⟭ (@cheese10ryo) December 30, 2021
メッセージを書きたいけど、何を書けばいいのかわからないという方も多いかと思います。
実際にどんなメッセージが送られているのか、参考に見てみましょう。
181013 LYS Amsterdam #뷔 #태형 #V
당신의 날들이 밝게 빛나길
May your day shine bright #방탄소년단 #BTS @BTS_twt pic.twitter.com/voUS1VCqOR— 크레센도 (@crescendo_1230) October 17, 2018
こちらは「あなたの日が明るく輝く」という1文のシンプルなメッセージです。
このように、韓国語と英語を一緒に書いている人もたくさんおられました。
내 동생 우리 태형이 생일 축하행❤️ #홉필름 #HAPPYVDAY pic.twitter.com/HC3ZvKz8BM
— 박지민(jimin park) (@BTS_twt) December 29, 2018
こちらはBTSメンバー、J-HOPEからのメッセージです。
「僕の弟、うちのテヒョン。お誕生日おめでとう」という意味で、短いですが愛情がこもっていますよね。
태형아 어제보다 오늘 더 오늘보다 내일 더 보라해#태형아_어제보다오늘더_보라해 pic.twitter.com/x43nHrQif5
— hey (@voicemail_vm) December 29, 2018
これは「テヒョン、昨日より今日、今日より明日あなたを愛してます」という意味で、キムテヒョンがフランス公演で言っていた言葉だそうです。
この言葉はたくさんの人が使われていました。
#WE_PURPLE_V#뷔생일ㅊㅋ #태형생일ㅊㅋ#겨울에태어난_우리의봄_태형#태형아_어제보다오늘더_보라해#HAPPY_VIRTHDAY #SingulariTaeDay#TaehyungMayYouShineBright
어제보다 오늘 더 사랑하고 오늘보다 내일 더 사랑할겁니다 태형 생일 너무너무 축하해 pic.twitter.com/eR1t9XYdPh— 자두뽀이•̀ㅅ•́⁷ (@b_coco10) December 29, 2018
後半は「キムテヒョン誕生日おめでとう」です。
このようにファンだからこそ知っている言葉を使うのも、より気持ちが伝わっていいかもしれませんね。
キムテヒョン本人に送る方法も調べてみた!
キムテヒョン誕生日おめでとう。#HAPPYVDAY#HappyBirthdayTaehyung#아미바라기겨울곰_태형아생일축하해#하늘에서내려준_12월의선물_태형#愛するテテ27歳おめでとう pic.twitter.com/hO0j2DAAdf
— (@__tajiii981013) December 29, 2021
キムテヒョンへの誕生日メッセージが書けたら、次は送り方です。
手書きのメッセージを送るのであれば、直接本人へ送るしかありません。
その場合は送り先が必要ですが、どこへ送れば本人に届くのでしょうか。
また、SNSを使えば誕生日当日に送ることができ、写真や動画もつけられて便利ですよね。
SNSで誕生日メッセージを送るポイントについても知っておきましょう。
ここでは、メッセージを手紙やSNSで送る方法についてご紹介していきますね。
手紙で送る方法は?
愛しのテテ様にファンレター pic.twitter.com/JKzujC4O8d
— 초승달 (@_bts__v__) August 18, 2017
キムテヒョンへの誕生日メッセージを手紙で送る場合は、ファンレター専用の住所に送りましょう。
ちなみに、プレゼントは送っても受け取ってもらえないそうです。
また、手紙も規格サイズの封筒に同封されたもの以外は禁止なので注意してください。
BTSは、皆さまの心の込もったファンレター(手紙)だけを受け取り、サポートを含めプレゼントは一切お断りいたします。
ご理解のほどよろしくお願いいたします。規格サイズの封筒(または一般郵便封筒)に同封された形のもののみ受け取り可能です。
・郵便/書留での受け取り全て可
・一般郵便封筒以外のもので送られた場合には、宅配物(プレゼント)と見なし返送させていただきます。
例)メッセージブック、ノート、CD、USB、小さな宅配ボックス形式のファンレター(手紙)は受け取り不可出典元:BTS公式HP
誕生日プレゼントが送れないのは残念ですが、ルールなので仕方ありませんね。
手紙の送り先は以下の通りです。
- 住所(英語):P.O BOX #1062, Loans Rm.201 Donghwa Bldg, 4 Wangsan-ro,Dongdaemun-gu, Seoul, Republic of Korea
- 住所(韓国語):서울특별시 동대문구 왕산로 4 동화빌딩 201호 로앤스 사서함 #1062
- 宛名:To. BTS Kim Taehyung/김태현
- 郵便番号: 02582
- 電話番号:02-3444-0105
国際郵便はポスト投函も可能ですが、料金に不足がないように確認しておきましょう。
不安な方は郵便局に持っていくと安心ですね。
SNSはセンイルタグをつけよう!
#/SingulariTaeDay
#/TaehyungMayYouShineBright
#/OurMultiTalentedTaehyung
#/WE_PURPLE_V
#/HAPPY_VIRTHDAYキムテヒョンのセンイルタグです!!
みんなでお祝いしましょう❤ pic.twitter.com/4IBeOnxycN
— ♡ (@thanks_btsarmy) December 29, 2018
SNSで誕生日のメッセージを送る際は、センイルタグと呼ばれるハッシュタグをつけて投稿しましょう。
ちなみに「センイル」とは誕生日という意味で、K-POPアイドルの誕生日にはセンイルタグが使われるとのこと。
必須ではありませんが、センイルタグをつけることで本人にも見てもらいやすくなるかもしれません。
また、タグをつけておくことで誕生日にトレンド入りさせることにもつながります。
センイルタグは毎年変わり、2022年のセンイルタグについてはまだ決まっていません。
誕生日が近づいたらSNSでファンの方から発表されるそうなので、「キムテヒョン センイルタグ」と検索してみてくださいね。
まとめ
キムテヒョン誕生日おめでとう
テヒョンの作る曲が大好き。素敵な曲をありがとう✨その素晴らしい感性もずーっとそのままでいてね健康な1年を過ごせますように#HAPPYVDAY#HappyBirthdayTaehyung#태형아_너의존재자체가_선물 #SnowFlowerTaehyung #月が綺麗ですね@BTS_twt pic.twitter.com/h87ouHjpGA— Su (@BTStar0992) December 29, 2020
キムテヒョンへの誕生日メッセージについて、韓国語での書き方や本人に送る方法について調べてみました。
韓国語でのメッセージは、キムテヒョンが実際に話していた言葉を使っている方も多かったです。
内容に決まりはありませんが、シンプルでも気持ちが伝わるように工夫してみましょう。
また、本人に送る方法については、手紙とSNSの2通りについてご紹介しました。
どちらの方法でも、お祝いの気持ちを伝えればきっとキムテヒョンは喜んでくれるでしょう。
2022年のキムテヒョンの誕生日は、ぜひメッセージを送ってお祝いしてみてくださいね!