キムテヒョン

キムテヒョンのボラへとはどういう意味？言葉の誕生秘話を公開！

 
キムテヒョン　ボラヘ　どういう　意味　言葉　誕生　秘
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

今や世界中で爆発的人気を誇る韓国7人組ボーイズグループ、BTS。

Vこと、キムテヒョンはBTSの中でも人気があるメンバーと言えますね。

神秘的な美貌を誇るキムテヒョン。

しかし、彼は意外にも天然な性格と天才的な発想力を持っており、これまで沢山の面白いエピソードや新しい言葉を作ってきました。

キムテヒョンの作った言葉で一番有名といえるのが、「ボラヘ」。

この言葉は一体どういう意味で、どういう理由で誕生したのでしょう？

今回は「ボラヘ」の意味や誕生秘話について調べていきたいと思います！

ぴよ吉
ぴよ吉
「ボラヘ」ってどんな意味なのかな？

 

キムテヒョンのボラへとはどういう意味？

BTSとARMY（BTSのファン）の共通語、「ボラヘ」。

この言葉は、BTSとARMYの合言葉になっていますね。

実は韓国語では、「ボラヘ」という言葉はもともとありません。

キムテヒョンが作った造語なんです！

一体、どのような意味を持つ言葉で、どのような背景から生まれた言葉なのでしょうか？

ぴよ吉
ぴよ吉
「ボラヘ」って、韓国語でもともとある言葉じゃないの？！

 

BTS用語「ボラへ」の意味は？

キムテヒョンが作った言葉、「ボラヘ」とは韓国語で以下のような成り立ちをしています。

보라해（ボラヘ）＝보라（ボラ）＋해（ヘ）

  • 보라（ボラ）…日本語で「紫」
  • 해（ヘ）…日本語で「～する」

つまり、日本語で言うと「紫する」という意味。

日本のARMY達は、「紫するよ」と言いますね。

そして、「ボラヘ」の意味で使うのが、紫のハートの絵文字。

英語では、“I purple you.”と言っているそうです。

ぴよ吉
ぴよ吉
英語でも「紫する」という意味だね。

キムテヒョンが作った「ボラヘ」という言葉には以下のような意味があると言われています。

『相手を信じて、お互いを末永く愛し合おう』

とてもロマンチックな意味の言葉ですね。

ぴよ吉
ぴよ吉
こんなイケメンがこんなロマンチックな言葉を思い付いて、ファンに言ってくれるとか…♡

 

キムテヒョンの名言は他にもあった！

「ボラヘ」とは、お互いを信じて末永く愛し合おうというロマンチックな意味を持つ言葉。

こんな言葉を思い付くキムテヒョンは、とてもロマンチックな人物なんでしょうね。

実は、キムテヒョンは他にもロマンチックな言葉をファンに言ってくれているんです！

これまで、ファンの心をトロかせたキムテヒョンの名言は以下の通り。

『同じ空の下に生まれて、同じ場所を見つめています。いつか僕達きっと一緒に月を見ましょう。今日は月が綺麗ですね？でも、ARMYは月より綺麗ですね？』

出典元：By The Sea BTS

日本の小説家、夏目漱石は”I love you.”を「月が綺麗ですね。」と意訳したという逸話がありますよね。

その逸話にちなみ、キムテヒョンはファンにこの言葉をかけてくれました。

ぴよ吉
ぴよ吉
日本の小説家の言葉を引用して言ってくれるなんて、イルアミ（日本のARMY）にはとても嬉しいよね。

『昨日より多く、明日より少なく愛します。』

出典元：おしまも

日々、愛情度合が更新されていくなんて、とてもロマンチックで情熱的！

ぴよ吉
ぴよ吉
こんなロマンチックで素敵な言葉、言われ慣れてないからドキドキしちゃう！

『ARMYの音階は“レ”のようです。“ド”（度）を超えて、“ミ”を打つ（嬉しくて発狂する＝ミチダ）直前だから。』

出典元：25ans

2020年MMAの大賞受賞時にキムテヒョンが言った名言です。

キムテヒョンの独特な発想力が現れていると思いませんか？

『그므시라꼬(クムシラコ：それがどうしたの）。一度良くないことがあったから、もっと良いことが来ると思うよ。先におめでとう～～。』

出典元：Danmee

キムテヒョンが就職に悩んでいるファンにかけてくれた優しい言葉です。

「クムシラコ」（それがどうしたの）は、キムテヒョンが彼のお父さんから教えてもらったという彼の座右の銘。

キムテヒョン自身も、この言葉を辛い時期に自分に対して言い聞かせているそうです。

ぴよ吉
ぴよ吉
この言葉をかけてもらったファンは、とても嬉しかっただろうね。

“Your love became my life.”

出典元：おしまも

英語でのインタビューでキムテヒョンが言ったという言葉。

日本語に訳すと、「あなたの愛が、僕の人生になりました。」ですね。

ぴよ吉
ぴよ吉
素敵すぎる～。プロポーズの言葉みたい…。

こんなにも沢山のロマンチックで温かな名言を生み出しているキムテヒョン。

数々の名言には、彼の独特な感性が現れていて、とても関心してしまいますよね。

 

キムテヒョンの作った言葉の誕生秘話を公開！

「ボラヘ」という言葉には、とてもロマンチックな意味が込められているようですね。

キムテヒョンは「ボラヘ」以外にも、ロマンチックで温かな言葉を言っている事が分かりました。

インタビューや、ファンとの交流においてキムテヒョンは温かな名言を言っているようです。

では、一番有名だと考えられるキムテヒョンの名言「ボラヘ」は、どのようなシチュエーションで生まれたのでしょうか？

「ボラヘ」の誕生秘話について調べてみました！

ぴよ吉
ぴよ吉
「ボラヘ」誕生秘話はどんな話かな？！

 

「ボラへ」はこうして生まれた！誕生秘話

キムテヒョンが作った、ロマンチックな意味を持つ「ボラヘ」という言葉。

実は、コンサートでファンを前にして生まれた言葉だったのです。

「ボラヘ」が生まれたのは、2016年11月に行われたBTSのファンミーティングだったと言われています。

ぴよ吉
ぴよ吉
今から約6年も前のBTSデビュー3年目の事なんだね！！

当時のアミボム（BTSの公式ペンライト）は現在の物のように色が変わるものではなく、白色のみの点灯だったそう。

ファンミーティングでは、ARMYたちがアミボムに紫色のカバーをかけるイベントを行い、BTSを応援していました。

ARMYたちのアミボムは紫色に光り、会場は紫の光に包まれていたそうです。

その紫の光を見たキムテヒョンが思い付いたのが、「ボラヘ」という言葉。

そして、以下のように発言したそうです。

『虹色（赤・橙・黄・緑・青・藍・紫）の中で紫が1番最後の色ですよね。

紫色は、相手を信じてお互いを末永く愛し合おうという意味なんですよ。

僕がたった今考えつきました。笑

でも僕はその意味のように永遠にいつまでも一緒にいれたらいいなと思います。』

出典元：はむブログ

ぴよ吉
ぴよ吉
コンサートの美しい紫の光の中で、テテはとてもロマンチックな事を思い付いたんだね…。
ひた吉
ひた吉
2021年出演したトーク番組では、テテは「虹の色を『青春』や『人生』に例えた時、最後の色が『紫』だから、最後まで大切にして、信じて、頼って、愛して、好きでいてあげようっていう気持ちで言ってみた。」って語ったらしいよ。

一色しか発光しないアミボムを紫色に光らせて、大好きなBTSを応援しようとしたファンたちの温かい気持ち。

そして、そんなファンたちの温かい気持ちを感じて作った言葉が「ボラヘ」だったんですね。

虹の色を『青春』や『人生』に例えるなんて、発想が天才的ではないでしょうか。

実はキムテヒョンが、当時は軽い気持ちで作ったという「ボラヘ」。

しかし、キムテヒョンのそんな気持ちとは裏腹に「ボラヘ」は現在世界中に広まっているのです！

ぴよ吉
ぴよ吉
そんな流行ってるの？！

 

キムテヒョンの作った言葉は世界中に広まっている

2016年にキムテヒョンがファンを目の前にして思い付いた言葉、「ボラヘ」。

ファンミーティングの中で思い付き、キムテヒョンが軽い気持ちで言ったとされる「ボラヘ」は、なんと今では世界中に伝わっていきました！

以下は、「ボラヘ」が世界中に伝わっていった主な事例です。

①有名人がtweet

2018年のMAMAに特別ゲストとして登場したジャネット・ジャクソンは、彼女のインスタグラムでBTSと撮った記念写真をアップ。

その際、「ボラヘ」を表す紫のハートマークの絵文字と共に投稿し話題になりました。

また、ユニセフや、アメリカズ･ゴット･タレント審査員のホーウィー･マンデルさんのTwitterにも｢I purple you｣が登場したそう！

②世界各国で紫色のライトアップ

BTSの記念日や、メンバーの誕生日には世界各国のタワーや橋などが「ボラヘ」を象徴する紫色にライトアップされるように。

紫はBTSのシンボルカラーになりました。

③マクドナルドコラボで｢보라해｣

2021年5月に世界49か国で行われた、BTSとマクドナルドのコラボ。

その際、マクドナルドの紙袋やドリンクのカップには｢보라해｣（ボラヘ）とデザインされたそうです。

④ラスベガスが「ボラヘガス」に！？

2022年4月に開催されたBTSの有観客コンサート、『PERMISSION TO DANCE ON STAGE – LAS VEGAS』。

コンサートの期間中、ラスベガスの街は「ボラヘ」カラーである紫にライトアップされました。

また、このコンサートを記念し、公演期間中ラスベガスのTwitter公式観光アカウントは「Borahaegas7」（ボラヘガス）にアカウント名を変更したという気合の入れよう！

ぴよ吉
ぴよ吉
「ボラヘ」はBTSを象徴する言葉、「ボラヘ」の紫はBTSのシンボルカラーになって世界中に広まってるね！

軽い気持ちでキムテヒョンが作ったという「ボラヘ」ですが、世界中に広まっているようです。

このままBTSが活躍し続ければ、もしかしたら「ボラヘ」が辞書に載る日が来るかも？！

 

まとめ

今回は、キムテヒョンが考えたという言葉、「ボラヘ」について調べました。

「ボラヘ」という言葉はどういう意味で、どういう誕生秘話だったのか調べたところ、分かったのは、ファンとの交流において生まれたロマンチックな意味の言葉だという事。

コンサート会場いっぱいの美しい紫の光の中で、この言葉が生まれたという誕生秘話はとても素敵でしたね。

ファンのBTSを想う温かい気持ちとキムテヒョンの優しい人柄、そして彼の天才的な発想力から「ボラヘ」は生まれたようです。

今では「ボラヘ」は、BTSを象徴する言葉になりました。

そして「ボラヘ」の紫はBTSのシンボルカラーになり、世界規模に広まっているようです。

ぴよ吉
ぴよ吉
テテちゃん、BTSボラヘ～！！
意味 秘 誕生 言葉 どういう ボラヘ
RELATED POST