キムテヒョン

キムテヒョンの呼び方はテヒョンアが正しい?テヒョナやテヒョニが間違いの理由

キムテヒョン 呼び方 テヒョンア 正しい テヒョナ テヒョニ 間違い
Pocket

世界中で爆発的な人気を誇る韓国発の7人組ボーイズグループ、BTS。

BTSはメンバー同士、とても仲が良い事でも有名ですね。

彼らはメンバー同士特別な呼び方で呼び合っていて、BTSの人気メンバー、Vことキムテヒョンは「テヒョンア」と呼ばれる事も。

韓国でテヒョンという名前の人は他にも「テヒョナ」「テヒョニ」とも呼ばれる事もあるようですが、BTSのキムテヒョンの呼び方「テヒョンア」は正しいのでしょうか?

一見「テヒョンア」という呼び方は間違いのようにも思えますが、「テヒョナ」「テヒョニ」と何が違うのか調べてみました。

今回はテヒョンの呼び方に間違いがないのか、何が正しいのか、なぜそんな呼び方をするのか見ていきましょう!

ぴよ吉
ぴよ吉
テヒョンはメンバーからテヒョンアって呼ばれてるけど、日本語だとどういうニュアンスなのかな?

 

キムテヒョンの呼び方はテヒョンアが正しい?

BTSはメンバー同士とても仲が良く、メンバー間の呼び方も特別ですよね。

公式YouTubeチャンネルの動画や、BTSのバラエティ番組「走れ!バンタン」などでもメンバー同士本名とは少し違った呼び方で呼び合っているBTS。

キムテヒョンは、メンバーから「テヒョンア」と呼ばれています。

「テヒョンア」とはどういった意味なのでしょうか?

どういった間柄でこのような呼び方をするのか、調べてみました!

ぴよ吉
ぴよ吉
僕もテテのこと、「テヒョンア」って呼んでもいいのかな?

 

名前に「ア」「ヤ」を付ける呼び方は韓国では親しい証拠!

長い間共同生活を共にしてきたBTSは、昔からケンカをする事があっても必ず話し合って仲直りをしてきたという真の仲良しのアイドルグループですね。

動画やバラエティ番組では、ありのままの飾らない姿を見せてくれる彼ら。

彼らは、ありのままの姿を見せてくれる時、お互いに以下のような呼び方で呼び合っています。

RM(本名:キム・ナムジュン)⇒ナムジュナ

SUGA(本名:ミン・ユンギ)⇒ユンギヤ

J-HOPE(本名:チョン・ホソク)⇒ホソガ

ジミン(本名:パク・ジミン)⇒ジミナ

V(本名:キム・テヒョン)⇒テヒョンア

ジョングク(本名:チョン・ジョングク)⇒ジョングガ

韓国語では、日本語の「~様」「~さん」と同じように名前の後ろに敬称を付けて呼びます。

敬称によって人との距離を区別しており、BTSのお互いの呼び方のように名前+아(ア)または 야(ヤ)の呼び方は極めて親しい間柄で使われる敬称

呼び方からも、彼らの心の距離がとても近い事が分かりますね。

ちなみに、年長者を敬う事が韓国では大切にされています。

また、親しい間柄だからこそリスペクトを忘れないBTSは、基本的に年下のメンバーが年上のメンバーをこのような敬称を付けて呼びませんのでご注意ください。

ぴよ吉
ぴよ吉
呼び方からもBTSはとても仲良しなんだね!
ひた吉
ひた吉
日本語で考えるとどんなニュアンスなのかな?

 

「テヒョンア」は日本語で言うと「てっちゃん」?

キムテヒョンは、BTSのメンバーからは「テヒョンア」と呼ばれています。

「テヒョンア」とは、日本語で言うとどのようなニュアンスなんでしょうか?

韓国語で名前+아(ア)または 야(ヤ)の呼び方は極めて親しい間柄で使われる敬称。

日本語でいうと、「タメ口」や「~ちゃん」「~くん」に近いそうです。

親しい間柄で呼ばれる「テヒョンくん」「テヒョンちゃん」「てっちゃん」「テツくん」というようなニュアンスでしょうか。

ぴよ吉
ぴよ吉
僕もテテの事、「てっちゃん」「テツくん」って呼んでみたいな~。

 

キムテヒョンの呼び方がテヒョナやテヒョニなのが間違いの理由

テヒョンの事を親しい間柄のBTSのメンバーは「テヒョンア」と呼んでいます。

時々、テヒョンの事を「テヒョナ」「テヒョニ」と呼んでしまうファンも一部でいるようですが、この呼び方は間違っているのでしょうか?

「テヒョンア」と「テヒョナ」「テヒョニ」の呼び方の違いは何?

実は同じ「テヒョン」という名前の人でも呼び方が違っているようなのですが、なぜ違うのでしょうか?

調べてみましたので、ご覧ください!

ぴよ吉
ぴよ吉
良く分からないなぁ。同じテヒョンなのに何で呼び方が違うの?

 

TXTテヒョンは「テヒョナ」「テヒョニ」と呼ばれている

BTSと同じ事務所HYBE所属の弟分グループ、TXT(TOMORROW X TOGETHER、トゥモロー・バイ・トゥギャザー)。

TXTはBTSを尊敬しているし、BTSはTXTを可愛がっていますよね。

実は、TXTのメンバーにテヒョン(カン・テヒョン)というメンバーがいるのです!

ぴよ吉
ぴよ吉
すごい偶然だね!

TXTのテヒョンは、TXTのメンバーから「テヒョナ」「テヒョニ」と呼ばれている模様。

なぜ、TXTのカン・テヒョンは「テヒョナ」「テヒョニ」と呼ばれ、BTSのキムテヒョンは「テヒョンア」と呼ばれているのでしょう?

2人の名前の表記を以下で比較してみました。

漢字での表記 ハングルでの表記 英語での表記
キム・テヒョン(BTS) 金泰亨 김태 Kim Tae-Hyung
カン・テヒョン(TXT) 姜太顯 강태 Kang Tae-Hyun

比較してみると、ハングルでの最後の文字と発音が微妙に違うように見えますね。

ぴよ吉
ぴよ吉
本当だ~!このちょっとした違いが呼び方の違いと関係あるのかな?

そうなんです!

実はこのハングルのちょっとした違いに関係がありましたので、次でご紹介しましょう!

 

「テヒョナ」ではなく「テヒョンア」と呼ばれるのはパッチムが理由

韓国のハングル文字は、「子音+母音」や「子音+母音+子音」といった成り立ちで文字を組み合わせて読みます。

例えば、ハングルは以下のように文字を分解して読めるのが特徴。

국: 「ㄱ(k)」+「ㅜ(u)」+「ㄱ(k)」=「국(kuk/クッ)」(スープ、汁)

칼: 「ㅋ(k)」+「ㅏ(a)」+「ㄹ(r)」=「칼(kar/カル、カr)」(刀、ナイフ)
※「r」で終わるので、舌を巻いたまま終わります。

김치: 「ㄱ(k)」+「ㅣ(i)」+「ㅁ(m)」と、「ㅊ(ch)」+「ㅣ(i)」=「김치(kimchi/キムチ、キmチ)」(キムチ)

강: 「ㄱ(k)」+「ㅏ(a)」+「ㅇ(ng)」=「강(kang/カン)」(川)
※ 「ㅇ」がパッチムにくるときは、「ng」という音を持ちます。口は大きく開いたまま。

出典元:All About ビジネス・学習

BTSのように親しい間柄で名前を呼ぶ時、名前+아(ア)または 야(ヤ)を付けるという事が分かっていますが、名前の最後にパッチム(子音)があるか無いかで変わるそう。

ナムジュン、ホソク、ジミン、ジョングクは名前の最後にパッチムがある為「ナムジュナ」、「ホソガ」(ㄱ +아は”ガ”)、「ジミナ」、「ジョングガ」(ㄱ +아は”ガ”)になります。

ユンギはパッチムがないので야(ヤ)を付けて「ユンギヤ」に。

BTSのテヒョン「태형」は、名前の最後の文字「형(ヒョン)」にパッチム「ㅇ」 があるので、「ア(아)」を付けるそうです。

ハングルで書くと태형아」になり、読み方は「テヒョンア」

一方、TXTのテヒョン「태현」の名前の最後の文字「현(ヒョン)」はパッチムが「ㄴ」なので、敬称「아(ア)」を付けた場合「태현아」となり「テヒョナ」と読みます。

TXTテヒョンを「태현이(テヒョニ)」と呼ぶのは、文中においてパッチムのある名前は「이(イ)」を付けて発音するので「テヒョニ」と発音するため。

ぴよ吉
ぴよ吉
「テヒョニ」は「テヒョンが」というニュアンスなんだね。

パッチムの微妙な違いで呼び方が「テヒョンア」か「テヒョナ」になるので、注意が必要ですね。

ぴよ吉
ぴよ吉
大好きな推しの名前は特に間違いたくないね!

 

まとめ

今回は、BTSキムテヒョンの呼び方について、なぜ「テヒョンア」と呼ばれているのか調べました。

「テヒョンア」と呼ばれるのは親しい間柄での呼び方で、日本語でいうと「タメ口」や「てっちゃん」「テツくん」に近いような砕けた呼び方のよう。

BTSの弟分TXTにもテヒョンという名前のメンバーがおり、こちらのテヒョンは「テヒョナ」「テヒョニ」と呼ばれていました。

ハングル文字のパッチムの影響からキムテヒョンを「テヒョナ」「テヒョニ」と呼ぶのは間違いで、「テヒョンア」と呼ぶのが正しいそうです。

たまに間違いに気付かないで「テヒョナ」という呼び方を使ってしまうファンもいるそう。

もしファンレターなどを書く時は、名前を間違っていると失礼にもあたるので是非正しい呼び方を覚えて下さいね。

ぴよ吉
ぴよ吉
これでテテに会えた時、「テヒョンア」って間違わずに呼べるね!