ホテルデルーナ

ホテルデルーナOST一覧を歌詞カナルビ付きで紹介！和訳した意味が泣ける！

 
ホテルデルーナ OST 一覧 歌詞 カナルビ 和訳 意味 泣ける
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

2019年に韓国で放送され、大きな反響を呼んだドラマ『ホテルデルーナ』。

歌手としても女優としても安定した実力を誇るIUと、子役出身俳優のヨ・ジングが送るファンタジーロマンスです。

高視聴率をマークした本作はOSTも超豪華で、有名アーティストや人気アイドルが参加しており、ストーリーに合った歌詞が泣ける！と、音楽チャートで1位を量産した曲もあるほどなんですよ！

すでにご覧になった方の中には、OSTの収録曲の一覧を見て購入しようか迷っているという方もいるのではないでしょうか？

さらに、カナルビや和訳つきの歌詞で、韓国語の読み方や意味の勉強もしたいですよね！

ということで今回は、『ホテルデルーナ』のOSTの一覧を紹介していきます。

その中から意味が泣けると話題の5曲のカナルビと和訳つきの歌詞も載せていますので、ぜひご覧ください♪

 

ホテルデルーナOSTの一覧を紹介！

韓国ドラマの見どころの一つでもあるOST。

「好きなアーティストが歌っている曲が流れるから、ドラマを見始めた」なんて方もいるほどです。

『ホテルデルーナ』のOSTにも国内外で人気のアイドルたちが名を連ねていますよ！

まずは、そのCDの詳細や曲の一覧を紹介していきます。

『ホテルデルーナ』視聴者のOSTに対する感想も集めてみたので、参考にしてみてくださいね♪

ぴよ吉
ぴよ吉
こんな豪華なOSTはめったにないんじゃないかな！

 

ホテルデルーナのOSTに収録されている曲がこちら！

【商品詳細】

  • 発売日：2019年9月6日
  • レーベル：Kakao M (Loen Entertainment)
  • 販売価格：￥3,090（税込）
  • 特典：2BOOK…52P（表紙4p +本文48p）/ 16×16.5cm

韓国での放送終了後、すぐに発売された『ホテルデルーナ』のOST。

特典には、52ページに渡るブックレットが付いています♪

残念ながら、2022年1月時点で日本版は発売されていないので、新たな情報が入ったらお伝えしますね！

そして、気になるOSTの収録曲一覧がこちら！

CD1
  1. Another Day [Monday Kiz＆Punch]
  2. 僕の肩に寄りかかって [10cm]
  3. きみという詩 [テヨン]
  4. 君だけ　君だけ　君だけ [ヤン・ダイル]
  5. 私の心を見ることができますか [Heize]
  6. その終わりにあなた [チョンハ]
  7. Magic Count
  8. Check in Deluna
  9. Deluna H
  10. Long and Far
  11. Age Of The Moon Tree
  12. Deluna Waltz
  13. Big Picture
  14. Fate Firefly
  15. Another Day (Mr)
CD2
  1. 覚えてください 私のすべての日とあの時を [GUMMY]
  2. どんな星より [Red Velvet]
  3. 私の声が聞こえる [BEN]
  4. あんにょん [ポール・キム]
  5. Say Goodbye [ソン・ハイエ]
  6. Done For Me [Punch]
  7. Love DelLuna [テヨン（NCT）,Punch]
  8. Deluna Party
  9. Magic Ride
  10. Devil Magic
  11. A Good Witch
  12. Solitary Full Moon
  13. Find Me
  14. Angry Full Moon
  15.  Samdochun Bridge
  16.  Done For ME (Mr)

CD2枚組で、人気アーティストたちによる歌謡曲が13曲、ドラマを盛り上げるスコア曲が18曲の計31曲が収録されています。

韓国最大手の芸能事務所の一つ、SMエンターテイメントからは少女時代のテヨン、Red Velvet、NCTのテヨンと歌唱力自慢のメンバーが参加。

さらに、参加OSTは軒並みヒットするというPunch（パンチ）が3曲も歌っているという豪華OSTとなっています。

他にも、実力派アーティストが歌っている曲ばかりですので、ぜひチェックしてみてください♪

 

視聴者の感想は？

実際に、『ホテルデルーナ』のOSTを聞いた方はどのような感想を抱いたのでしょうか？

商品の口コミページに寄せられた意見や、Twitterでのコメントを集めてみました！

女性の口コミ
女性の口コミ
初回からOSTに衝撃。たくさんの秀逸なバラード曲が散りばめられ、ドラマを盛り上げています。私にとっては聴くだけで涙が出そうになる曲があります。せつなさMAX!
男性の口コミ
男性の口コミ
全ての曲が素晴らしいです。家の中や車の中で毎日聴いてます。バラード曲なので聴いていてリラックスできます。OSTも何枚か持っていますが、「最高のOST！！」
女性の口コミ
女性の口コミ
『ホテルデルーナ』は1話ではじめて流れたostが「그대라는 시」で(間違ってたらごめん)あまりの良さに衝撃を受けた。ドラマ内ではこの歌が一番すきかも。
男性の口コミ
男性の口コミ
連ドラを見続けていると主題歌や挿入歌が頭の中を駆け巡っています。テレビを見終わっても聴き慣れた歌として心地よいものです。
女性の口コミ
女性の口コミ
ドラマを最終回まで観た人は買わずにいられないですね。私は我慢していましたが13話で限界で購入。(笑)さっさと購入すればよかったです。ブックレットの写真セレクトも凄い良かった。(14話まで観ていないとブックレットにネタバレ写真があるのでご注意を!!!)

Amazonのカスタマーレビューでは星4.7という高評価を獲得しており、どこを見ても本当に称賛のコメントしかありませんでした！

購入特典のブックレットにはドラマの名場面が詰まっていますので、ダウンロード音楽だけでなく、CDの購入もおすすめですよ♪

 

和訳した意味が泣けるホテルデルーナOSTの歌詞をカナルビ付きで紹介！

ドラマを彩る名曲ばかりが揃った『ホテルデルーナ』OST。

その中から、特に人気の5曲の歌詞を紹介していきます。

バラード曲が多く、歌詞が聞き取りやすいので、韓国語の発音の勉強がしやすいと思いますよ♪

また、和訳も一緒に載せていますので、「ここはこんな意味だったんだ！」と新しい気づきが得られるかもしれませんね！

ぜひカナルビを見ながら、一緒に歌ってみてください♪

ぴよ吉
ぴよ吉
どの曲もドラマのストーリーと重なって、泣ける～！

 

Another Day [Monday Kiz＆Punch]

Another Day

ｽﾙﾌﾟﾝﾏﾙﾝ ﾊｼﾞ ﾏﾗﾖ
슬픈 말은 하지 말아요
悲しい言葉は言わないでください

So far away

ｱﾑ ﾏﾙﾄﾞ ﾊｼﾞ ﾏﾗﾖ
아무 말도 하지 말아요
何も言わないでください

ｻﾗﾝｲｸﾞﾛｯｹ      　ﾋﾑﾃﾞｩﾝｹﾞﾊﾅﾖ
사랑이 그렇게　힘들게 하나요
愛がそんなに　 つらくしますか

ﾏｳﾐ ｸﾞﾛｯｹ　　　ﾉﾏﾝﾁｬｯｺｲｯﾅﾖ
마음이 그렇게　너만 찾고 있나요
心がそんなに　 あなただけ探していますか

引用：https://ameblo.jp/jaehaaa/

『太陽の末裔』や『トッケビ』など、大ヒットドラマで何度も主題歌を任され、”OSTの妖精”としてその地位を確立しているPunch。

高音の透き通った歌声がヒロインの心境に重なって、聞き入ってしまいますよね…。

そんなPunchとタッグを組んだのが、3人組のR＆Bグループ・Mondy Kiz（マンデーキッズ）。

韓国では“ドラマ主題歌の帝王”として知られ、『太陽を抱く月』などのOSTに参加しています。

女声と男声が織りなす美しいメロディーで、OSTの一曲目にぴったりですね♪

 

僕の肩に寄りかかって [10cm]

ﾅﾙ　ﾄﾅｶﾞｼﾞ　ﾏﾗﾖ
날 떠나가지 말아요
行かないで

ｶｽﾑｿｸﾞﾛ　　ｸﾃﾞﾙ　ﾋｬﾝﾍ　ｳｪﾁﾇﾝ　ﾏﾙ
가슴속으로 그댈 향해 외치는 말
胸の中で君に向かって叫ぶ言葉

ﾄﾗｶﾞｼﾞﾇﾝ　　ﾏﾗﾖ
돌아가지는 말아요
戻らないで

ｸﾃﾞ　ｲﾇﾝ　ｺﾞ
그대 있는 곳
君がいる場所

ﾀｼ　　ｻﾗｼﾞｼﾞ　ﾏﾗﾖ
다시 사라지지 말아요
また消えないで

引用：https://ameblo.jp/estvxqhachi/

韓国の若い世代から人気を集めている男性シンガーソングライターの10㎝（シプセンチ）。

もともとは2人組で、その身長差が10㎝だったことからこの名前になったそうです。

現在は1人で活動していますが、その甘いけど芯のある歌声で多くのドラマOSTから引っ張りだこ！

この「僕の肩に寄りかかって」も主人公の心の内を代弁したかのような、素敵な歌詞に仕上がっていますね♪

ぴよ吉
ぴよ吉
10㎝は”韓国の星野源”なんて言われてたりするんだって

 

きみという詩 [テヨン]

ｸﾃﾞﾗﾇﾝ　ｼｶﾞ　ﾅﾝ　ﾄｵﾙ　ﾃﾏﾀﾞ
그대라는 시가 난 떠오를 때마다
あなたという詞が浮かぶたびに

ｳｪｳｫﾄﾞｩｺﾞ　ｼﾎﾟ　ｸﾃﾞﾙ　ｷｵｶﾙ　ｽ　ｲｹﾞ
외워두고 싶어 그댈 기억할 수 있게
覚えておきたい　あなたを　思い出すことができるように

ｽﾙﾌﾟﾝ　ﾊﾞﾐ　ｵﾐｮﾝ　ﾈｶﾞ　ｸﾃﾞﾙ　ｼﾞｷｮｼﾞｭﾙｹ
슬픈 밤이 오면 내가 그대를 지켜줄게
悲しい夜が来たら　私があなたを守ってあげる

ﾈ　ﾏｳﾑ　ﾄｩﾘｮｵﾅﾖ
내 마음 들려오나요
私の気持ち　聞こえてくるかな

ｲｼﾞ　ﾏﾗﾖ
잊지 말아요
忘れないで

引用：https://ameblo.jp/estvxqhachi/

バラードが似合うアイドルといえば、少女時代のテヨンですよね！

これまでにも数多くのドラマのOSTに参加しており、後輩アイドルが増えてもなお、その勢いはとどまるところを知りません。

この「きみという詩」は韓国の9つの音楽配信チャートで1位を獲得するという記録を残したほど。

『ホテルデルーナ』に出演しているイ・ドヒョンがKBS演技大賞の場で好きなOSTを聞かれた時に、他局で放送されたこの曲を答えたという逸話を残すほど（笑）

ドラマを見終えても、ずっと聞いていたい曲ですね♪

ぴよ吉
ぴよ吉
ドラマOSTが配信チャートで1位になるのは珍しいんだって！

 

君だけ　君だけ　君だけ [ヤン・ダイル]

If I feel alright　If I feel alright

ﾆｶﾞ　ﾅｲｪ　ｷﾞｮﾃ　ｲｷﾞ　ﾃﾑﾆﾔ
네가 나의 곁에 있기 때문이야
君が僕のそばにいるために

ﾆｶﾞ　ﾅﾙ　ｻﾙｹﾞ　ﾊｷﾞ　ﾃﾑﾆﾔ
네가 나를 살게 하기 때문이야
君が僕を生きるようにするために

If I feel alone  If I feel alone

ｸﾃﾞﾗﾝ　ｸ　ｳｨﾛ　ﾊﾅ　ﾃﾑﾆﾝｺﾞﾙ
그대란 그 위로 하나 때문인걸
君という慰め　ひとつのために

I feel live I feel love  With you

引用：https://ameblo.jp/estvxqhachi/

ヤン・ダイルも韓国ドラマのOSTに欠かせないR＆Bシンガーソングライターの一人。

主人公の気持ちを表現したバラードになっています。

とても綺麗な歌声のヤン・ダイルですが、実は結構強面なんだとか…ギャップが素敵ですね！

 

覚えてください 私のすべての日とあの時を [GUMMY]

ｷｵｶﾅﾖ　　　ﾅｲｪ　ｲ　ﾓﾄﾞｩﾝ　ｲｪｷﾞﾙ
기억하나요 나의 이 모든 얘기를
忘れないで　私のこの全ての話を

ｸﾃﾞﾙ　ﾋｬﾝﾊﾝ　ﾈ　ｷﾌﾟﾝ　ｼﾞﾝｼﾑﾙ
그댈 향한 내 깊은 진심을
あなたへの深い真心を

ﾒｲﾙ　ｸﾘｳﾑ　ｿｹﾞ　ｸﾃﾞﾙ　　ﾌﾞﾙﾛﾎﾞｼﾞﾏﾝ
매일 그리움 속에 그대를 불러보지만
毎日恋しさの中であなたを呼んでみるけど

ﾀｳﾙ　ｽ　ｵﾑﾇﾝ　ﾏｳﾑﾙ
닿을 수 없는 마음을
届かない気持ちを

ﾅﾄﾞ　ｲｼﾞｪﾝ　ｱﾙ　ｺﾞ　ｶﾞﾀﾖ
나도 이젠 알 것 같아요
私ももう分かったみたい

引用：https://ameblo.jp/estvxqhachi/

圧倒的な歌唱力で”OSTの女王”とも呼ばれているGUMMY（コミ）。

オーディション番組の審査員を務めるほどの実力者です。

『ホテルデルーナ』後半になればなるほど、歌詞の意味が心に沁みますね…！

ドラマで流れてくると一緒に歌いたくなる1曲ではないでしょうか？

 

まとめ

今回は『ホテルデルーナ』のOSTの一覧と、その中から意味が泣けると話題の5曲をカナルビと和訳つきの歌詞とともに紹介しました。

OSTの収録曲一覧には、有名キャストたちにも劣らない超豪華アーティストが勢ぞろいでしたね！

その歌詞を見てみると、ドラマの主人公たちの心境を描いた泣ける意味ばかりで、『ホテルデルーナ』を見終わった後も、ヘビロテしたくなるOSTになっています。

ぜひ和訳やカナルビを見て、韓国語の勉強にも役立ててみてくださいね♪

最後までご覧いただきありがとうございました。

ぴよ吉
ぴよ吉
気に入った曲は何度でもきいてみてね★
意味 OST 歌詞 和訳 カナルビ 泣ける 一覧
RELATED POST