夢幻の桃花

夢幻の桃花の主題歌やエンディングOST一覧！歌詞和訳とバラードで泣ける！

 
夢幻の桃花　主題歌　エンディング　OST 一覧　歌詞　和訳
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

世界的人気のディリラバ＆ガオ・ウェイグァン主演の『夢幻の桃花～三生三世枕上書～』。

今回は、ドラマにかかせないOST一覧と主題歌やエンディング曲について深掘りしていきます。

本作のエンディング曲では、なんと！主演のディリラバが歌に参加しているんです♬

ぴよ吉
ぴよ吉
これは♡聞かなきゃだよ～

『夢幻の桃花』の世界観が色濃くドラマチックに描かれていることからも、OST一覧がどんな内容なのか気になるところかと！

後半では、歌詞や和訳についてご紹介しますので是非ご覧ください。

バラードならではの歌詞と和訳は見ごたえがありますよ～♡

それではさっそく、主題歌から見ていきましょう。

 

夢幻の桃花｜主題歌やエンディングOST一覧！

2020年に最も視聴された『夢幻の桃花』は、ファンタジーラブ史劇の決定版！

白鳳九と東華帝君のラブストーリーにぴったりのOST一覧を、ご紹介していきます。

中国ドラマは韓国ドラマとちがって、主題歌やエンディング曲をじっくり最後まで聴かせてくれるのが印象的。

調べたところ本作のOSTは公式発売がされておらず、海賊版（違法コピー）が販売されていました。

また、ストリーミングサービスでOSTを聴くことができるので参考までに記載しますね♬

影視原聲帶「三生三世枕上書」
  • Spotify
  • Apple Music
  • Amazon Music
  • YouTube
  • LINE MUSIC
  • KKBOX

インターネット環境が整っていれば、好きな時に楽しめる嬉しいコンテンツでおすすめ☆

ぴよ吉
ぴよ吉
つづいては、主題歌の紹介だよ～！

 

主題歌「枕上書」ドン・チェン

中国の女性歌手・ドン・チェンが歌う「枕上書」（ちんじょうしょ）。

なんとも。。せつないバラード調の主題歌なんです。。

サビ部分になってくると、心の叫びのようなせつない気持ちがリアルに伝わります。。

ドン・チェンは『永遠の桃花』の挿入歌「繁花」も歌うなど、中国の大人気歌手♬

作曲なども手掛けるスペシャリストでもあります。

そして、主題歌の作詞を手掛けたのは、原作者の唐七公子なんですよ～。

ぴよ吉
ぴよ吉
へぇ～そうなんだ☆

 

エンディング曲「偏偏」ディリラバ＆ワンスーロン

エンディング曲「偏偏」は、主演のディリラバ＆ワン・スーロンがデュエットしています。

ディリラバの声がとっても可愛くて、透き通る声にうっとり♡

お相手のワン・スーロンの、優しく語りかける様な温かみのある声に心地よさを感じずにはいられません。

ワン・スーロンは、作詞や作曲もする多彩で大人気の歌手。

ぴよ吉
ぴよ吉
ほかの歌手への楽曲提供もしてるんだって♬

また、タイトルの「偏偏」の意味は”一途に”と言うことからも、白鳳九と東華帝君の揺るぎない強い愛にぴったりですね。

 

OSTに収録されている全28曲はこちら！

『夢幻の桃花』OSTの収録曲は全28曲。

OSTに参加しているアーティストも、ディリラバをはじめとっても豪華なんです。

収録曲一覧はコチラ↓

収録曲
  1. 緣字書｜蘇詩丁（ジュノ・スー）
  2. 枕邊人｜Tiger Hu (胡彥斌)（アンソン・フー）
  3. 偏偏｜迪麗熱巴（ディリラバ）＆汪蘇瀧（ワン・スーロン）
  4. 心欲止水｜張碧晨（チャン・ビーチェン）
  5. 青丘
  6. 太晨
  7. 小九
  8. 月下心事
  9. 東華傾心
  10. 司命
  11. 機關重重
  12. 人間
  13. 愛而不得
  14. 憨憨王君
  15. 月華舞動
  16. 成玉連宋
  17. 遠在天邊
  18. 青緹情深
  19. 小殿下
  20. 無憂
  21. 八荒六合
  22. 從天而降
  23. 東鳳翩翩
  24. 仙
  25. 別離
  26. 雪樁練武
  27. 女兒橋邊
  28. 故人

4曲目の「心欲止水」を歌っているチャン・ビーチェンの声に、聞き覚えが‥♬

彼女は『永遠の桃花』のエンディング曲にも参加している、大人気女性歌手なんです。

また、ストリーミング配信で聞いていて気になったのが‥ジュノ・スーの「緣字書」。

ぴよ吉
ぴよ吉
どんな曲なんだろう？？

つぎのコーナーで「緣字書」を歌詞付きで、お届けしていきますね。

 

夢幻の桃花｜歌詞和訳とバラードで泣ける！

ここまで、『夢幻の桃花』のOST一覧と主題歌＆エンディング曲をご紹介してきました。

皆さんの好きな曲はありましたでしょうか♬

物語の中で印象深いシーンなど、その場面にぴったりの曲が流れることでさらにドラマが楽しめちゃいますよね。

ここからは、数あるバラードの中から選りすぐった曲の歌詞や和訳をご紹介！

バラード調で素敵な歌詞で、和訳も一部載せていますので是非ご覧ください♡

ぴよ吉
ぴよ吉
歌詞を見ると感情移入しちゃうよね

 

「緣字書」ジュノ・スー｜歌詞＆和訳をご紹介！

OST1曲目にもある、挿入曲「緣字書」の歌詞はコチラ↓

落花捎軟語 風起問菩提
嘴角彎彎小端倪 眉目出落新趣
緣字正提筆 相思便淋漓

出典元：https://www.mymusic.net.tw/

和訳も記載しますね♪

落花は柔らかい言葉だ 風はティティに尋ねた

口の角が曲がって小さくて、眉毛が新しい興味をそそる

縁字はペンをまじめな話し、考えがあふれている

「緣字書」は『永遠の桃花』の音楽プロデューサーでもあるタン・スピンが作曲。

一度聴いただけで大好きになった曲です。

さらに詩を読むと、白鳳九と帝君のお互いを思い合う気持ちが‥せつなくてグッときます。

おすすめの1曲なので、是非聴いてみてください！

ぴよ吉
ぴよ吉
次は、バラードで泣ける理由を調査してみたよ～

 

バラードで泣ける理由を調査！

バラードの中でおすすめなのは「縁字書」！

ジュノ・スーの優しい歌声に惚れちゃいます。

ディリラバが演じる白鳳九の心情が切ないときに流れてくる曲なので、うるっときちゃうんですよね。。

素敵な曲なうえ、ドラマとマッチしていて胸に刺ささる1曲♡

ばけ吉
ばけ吉
♡♡♡

つづいては、実際にOSTを聴いた人の感想をピックアップしたので見ていきましょ～。

 

OSTを聴いた人の感想は？

実際にOSTを聞いた方の反響は上々ですね～☆

ご家族で『夢幻の桃花』ファンだったり、オープニング＆エンディング曲の人気度が高いことが分かります。

ドラマチックな内容にマッチした、切ないバラード曲が本当に素敵でした。

ぴよ吉
ぴよ吉
うんうん 納得～

どこをみても、称賛のコメントばかり！

やっぱりOSTはドラマにとって、必要不可欠なんですよね♡

 

まとめ

ドラマにはかかせない、OST一覧と主題歌やエンディング曲についてお届けしました♬

エンディング曲では、主演のディリラバがOSTに参加していたのにはびっくり♡

ぽめ吉
ぽめ吉
うれしすぎるサプライズだよね！

『夢幻の桃花』の美しい世界観にぴったりの主題歌や挿入歌など、一覧にしてご紹介してきましたがいかがでしたか。

バラードだけに歌詞や和訳を見ると、主人公の心情が伝わってくる素敵な内容。

また「緣字書」のYouTube動画を記載していますので、歌詞と和訳も是非ご覧いただけるとうれしいです♬

ぜひ『夢幻の桃花』を見ながら、素敵な曲をチェックしてみてください。

RELATED POST