僕が見つけたシンデレラ

僕が見つけたシンデレラ音楽まとめ！主題歌・OSTの歌詞と和訳の意味も紹介！

 
僕が見つけたシンデレラ　音楽　主題歌　OST　歌詞　和訳
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

韓国映画の名作『ビューティー・インサイド』を大胆に脚色したドラマ「僕が見つけたシンデレラ〜Beauty Inside〜」。

奇想天外なラブストーリーを彩る音楽も大いに話題になりました！

今回は「僕が見つけたシンデレラ〜Beauty Inside〜」のOSTから、主題歌を始め、劇中で登場する数々の音楽の歌詞を和訳つきで掲載します！

ドラマ冒頭で流れるあの主題歌、誰が歌ってるんだろう？と気になっていませんでしたか？

「僕が見つけたシンデレラ〜Beauty Inside~」のOSTにはその他にも歌詞の和訳がわかると世界観により深く浸れる曲が満載です！

ぴよ吉
ぴよ吉
ノリノリで歌っちゃおう！

 

僕が見つけたシンデレラ音楽まとめ！

月に一回姿が変わってしまうトップ女優ハン・セゲ（ソ・ヒョンジン）と、ある事故をきっかけに人の顔が認識できなくなった御曹司ソ・ドジェ（イ・ミンギ）。

強く美しいセゲと、クールながらも優しさがにじむドジェのラブストーリー。

結末が気になって、最後まで一気見した！という方も多いのではないでしょうか。

都会的な雰囲気を彩る音楽が多数収録されたOSTもとても人気が高いです！

 

OST収録曲一覧！

発売日：2019年7月

構成枚数：1枚

レーベル：E-MOTION

税込価格：2,200円

「僕が見つけたシンデレラ〜Beauty Inside~」のOSTはボーカル曲6曲、インスト曲18曲の全24曲で構成されています！

  1.  雲 / Rothy(韓国語)
  2. The Beauty Inside (With 2morro) / Vincent(韓国語)
  3. 夢のように降った / Davichi(韓国語)
  4. 人生で一番美しい / K Will(韓国語)
  5. Goodbye / WENDY(韓国語)
  6. The Love Inside / 2morro(韓国語)
  7. 雲 (Inst.) / Rothy
  8. The Beauty Inside (With 2morro)(Inst.) / Vincent
  9. 夢のように降った (Inst.) / Davichi
  10. 人生で一番美しい (Inst.) / K. Will
  11. Goodbye (Inst.) / WENDY
  12. The Love Inside / 2morro
  13. On The Road / Various Artists
  14. Beauty Inside Opening / Various Artists
  15. Zza Zza Com mi Zza Zza Zza (Do Jae’s Serenade) / Various Artists
  16. HIT ON / Various Artists
  17. あっ!世紀のカップル / Various Artists
  18. 胸キュンラテ / Various Artists
  19. Oh Ma Na Ye / Various Artists
  20. STOP IT / Various Artists
  21. Oh No! / Various Artists
  22. `LUV’ Étude No.2 (Ukulele ver.) / Various Artists
  23. Only you / Various Artists
  24. `LUV’ Étude No.1 (2morro ver.) / S. Jin

ボーカル曲で参加している歌手の豪華さに驚いている声が多数寄せられています！

Kpopや韓国ドラマに詳しい方なら、参加している面々を見るだけでも、期待できるOSTだと思われるかもしれませんね！

OSTには別バージョンも！日本盤と台湾盤の違い

「僕が見つけたシンデレラ〜Beauty Inside~」のOSTには日本盤の他、輸入盤である台湾盤も存在します。

日本盤が2,200円なのに対し、台湾盤は4,700円。

ぴよ吉
ぴよ吉
ずいぶん値段が違うな・・！？

何が違うのか気になりますよね・・？

日本盤がCD1枚なのに対して、台湾盤はCD1枚とDVD1枚の2枚組となっており、日本盤と同じバージョンのCDにプラスして、Davichiの「夢のように降った」、K.Willの「人生で一番美しい」のMVが収録されたDVDがついてきます！

ぴよ吉
ぴよ吉
ふたりのファンには台湾盤がオススメだね！

 

僕が見つけたシンデレラ｜主題歌・OSTの歌詞と和訳の意味も紹介！

「僕が見つけたシンデレラ~Beauty Inside~」の名場面に寄り添う音楽の数々。

ここからは、OSTに収録されている曲を、歌詞・和訳つきでご紹介します！

 

主題歌｜The Beauty Inside:Vincent

オセカドン ミソ
어색하던 미소
ぎこちなかった笑み

ッカチラドン マルトゥエ
까칠하던 말투에
乾ききった言葉で

パラム ッサルッサルヘジン
바람 쌀쌀해진
風が寒くなった

キョウル カットン ノ
겨울 같던 너
冬のようだった君

ナッソン シソン ソゲ
낯선 시선 속에
慣れない視線の中で

引用元：https://annyokara.com/blog-entry-12814.html

ドラマのオープニングでおなじみの主題歌はこちら、Vincent（ヴィンセント）による「The Beauty Inside」。

語りかけてくるような優しい歌声が特徴のVincentは、「僕が見つけたシンデレラ」の他、「まぶしくて〜私たちの輝く時間〜」など、数々の韓国ドラマのOSTに参加しています。

ぴよ吉
ぴよ吉
大瀧詠一っぽい声に癒される〜との声も！

 

雲：Rothy

ヌガ ポルッカ ブヮ　コビ ナソ　ハルルル ット マンチネ　イェミナン チョグル ヘド
누가 볼까 봐 겁이 나서　하루를 또 망치네　예민한 척을 해도
誰かが見てそうで怖くて　平気なふりをしても一日をまた台無しにする

イプッコリヌン　オルラガ　ノルルポルッテ　オットケ ピチョジルッカ　コウルル ポネ
입꼬리는 올라가 너를 볼 때　어떻게 비춰질까 거울을 보네  (Desperate)
君を見る時口元は上がって　どう映るのか鏡を見る　必死に

チャンナンチョロム タガガ　パロ オロブト
장난처럼 다가가　바로 얼어붙어 ice
イタズラのように近づいて　アイスみたいにすぐに凍りついて

ピラド ネリョッスミョン　チョッケッタニッカン　ウサンソゲラド スムゴ シムネ
비라도 내렸으면 좋겠다니깐　우산속에라도 숨고 싶네
雨でもふったらいいのに　傘の中でも隠れたいね

ウェ イロルッカ　ポルッテマダ ノン　ヌリゲ カヌン クルム カタ
왜 이럴까 볼때 마다 넌　느리게 가는 구름 같아
どうしてだろう　見るたびにあなたは　ゆっくり進む雲みたい

引用元：https://youtu.be/Dsk12njO1G8

OSTのトップを飾るのはRothy（ロージー）による「雲」。

1999年生まれとまだ若手ながら、2017年のデビュー以来数々のドラマのOSTの楽曲を手がけ、IUの後継者とも呼ばれているとか！

ハスキーな声で紡がれる「雲」の歌詞は、思いがけず姿が変わってしまうセゲの心情を表しているようで、和訳を読むとさらにキュンとしてきますね！

 

夢のように降った：Davichi

アリョネジン オジェ ハルガ
아련해진 어제 하루가
おぼろげになった昨日の一日が

タシ ットオルヌン
다시 떠오르는
また浮かぶ

クデ ピチ カッカイ タガオジョ
그대 빛에 가까이 다가오죠
あなたの光に近づくわ

イジェン トラオル ス オムヌン
이젠 돌아올 수 없는
もう戻れない

ソジュンヘットン シガンチョロム
소중했던 시간처럼
大切だった時間のように

引用元：https://annyokara.com/blog-entry-12846.html

そして、「OSTの女王」との呼び声も高い女性デュオのDavichi(ダビチ）。

「太陽の末裔」「愛の不時着」他、数々のOSTで名曲を披露しています！

こちらの「夢のように降った」は「Falling in Love」と英題がついている通り、まさに2人が恋に落ちる瞬間のBGMとして、ドラマを盛り上げています！

 

まとめ

今回は「僕が見つけたシンデレラ〜Beauty Inside~」のOSTから主題歌の他、オススメの曲を歌詞、和訳つきでお届けしました！

Vincentが歌う主題歌をはじめ、ここでは紹介しきれなかったK.Will、RedVelvetのWENDY等、Kpop音楽が好きな方も見逃せない名曲が満載の「僕が見つけたシンデレラ〜Beauty Inside~」のOST。

和訳つきの歌詞を見ながら音楽を聴くと、あの名場面が蘇りますね！

ぴよ吉
ぴよ吉
主題歌が頭から離れない〜
RELATED POST